Vertaling van "grilles salariales provinciales lorsqu " (Frans → Engels) :

M. Warren Edmondson: Mais je crois que le principe, c'est que de toute évidence, nous avons adopté les grilles salariales provinciales lorsqu'elles existent, de même que les méthodes en vigueur dans les provinces concernant les heures de travail lorsqu'elles existent.
Mr. Warren Edmondson: But I think the principle is that obviously we've adopted provincial wage schedules where they exist and we've adopted provincial hours of work practices where they exist.

Par exemple, lorsque les parents se séparent, la grille provinciale s'appliquerait, alors que dans le cas d'un divorce, ce serait la grille du fédéral.
For example, when parents separate, the provincial grid would apply, but not when they divorce, in which case the federal grid would be used.

Également, le refus des lignes directrices mises de l'avant par une province entraînerait la situation absurde où lorsque les parents se séparent, la grille provinciale s'appliquerait, puisque les séparations sont de juridiction provinciale, et lorsque les parents divorcent, là, ce serait la grille fédérale qui s'appliquerait parce que le fédéral a préséance en matière de divorce.
As well, rejection of a province's guidelines would lead to the absurd situation of having the provincial payment grid apply when the parents separate, while the federal one would kick in when they divorce, since the federal level has precedence in matters of divorce.

M. Scott Grills: Lorsqu'on fait des comparaisons au niveau national et international, on constate que l'Université de l'Alberta a l'assiette salariale la plus solide.
Dr. Scott Grills: When you're looking at comparisons internationally and nationally of our members, the University of Alberta has the strongest salary base.