Vertaling van "griffin cohen elles " (Frans → Engels) :

Mme Marjorie Griffin Cohen: Elles sont grosses, mais si vous n'avez plus que deux grandes banques, elles seront nécessairement d'autant plus grosses.
Prof. Marjorie Griffin Cohen: They're big now, but if you only have two major banks, then obviously they would be a whole lot bigger.

Mme Griffin Cohen: Les coopératives de crédit en Colombie-Britannique sont quelque peu différentes de celles des autres provinces en ce sens qu'elles sont beaucoup plus fortes ici.
Ms Griffin Cohen: The B.C. credit unions are somewhat different than in other provinces in that they are much stronger here.

Mme Griffin Cohen: C'est important parce que, deux semaines après l'annonce des fusions bancaires, la succursale de Peachland a annoncé qu'elle fermait ses portes, même si la banque avait dit qu'il n'y aurait aucune fermeture de succursale.
Ms Griffin Cohen: That is important, because two weeks after the bank mergers were announced the Peachland branch announced that it was closing. That announcement followed the bank's assurance that no branches would be closed.

Mme Marjorie Griffin Cohen: Oui, et puisque l'une n'a pas de présence ici, nous avons les chiffres pour cinq en Colombie-Britannique. Mais ce sont là les chiffres des banques elles-mêmes et il n'y aucune raison de ne pas les croire.
Prof. Marjorie Griffin Cohen: Yes, and since one doesn't operate here, we basically have numbers for five in B.C. But these are what the banks are putting forward, and there's no reason not to believe them.