Vertaling van "griefs à wanadoo " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directeur - Politiques professionnelles (Griefs) [ DPPG | Directeur - Griefs (Analyse et règlement) | D Grief A&R ]
Director Professional Policies Grievances [ DPPG | Director Grievance Analysis and Resolution | D Griev A&R ]

caractère arbitrable d'un grief [ recevabilité d'un grief à l'arbitrage | arbitrabilité d'un grief ]
adjudicability of a grievance

renvoyer un grief à l'arbitrage [ soumettre un grief à l'arbitrage ]
refer a grievance to adjudication [ refer a grievance to arbitration ]

acte faisant grief
act adversely affecting an official

grief relatif à des brutalités
complaint of assault

déclaration d'acte faisant grief
declaration for a revocation procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a récemment adressé une communication des griefs à Wanadoo et à Deutsche Telekom, car ces entreprises auraient abusé de leur position dominante dans le domaine de la fourniture d'accès à large bande.
Two statements of objections have been recently sent to Wanadoo and Deutsche Telekom for abusing their dominant position in the provision of broadband access.

L'action de la Commission, qui résulte de plaintes émanant de Mannesmann Arcor et d'opérateurs locaux et régionaux allemands, fait suite à l'envoi de communications des griefs à Wanadoo, une filiale de France Télécoms, concernant les prix d'éviction fixés par celle-ci pour ses services d'accès à l'internet à haut débit, ainsi qu'à l'opérateur historique néerlandais KPN concernant ses tarifs de terminaison d'appels mobiles.
The Commission's action, which stems from complaints by Mannesmann Arcor and local and regional carriers in Germany, follows the sending of statements of objections to France Télécoms's subsidiary Wanadoo, over predatory pricing for high speed Internet access services, and to Dutch incumbent KPN over the price charged to terminate calls on its mobile network.

A la suite d'une inspection réalisée en avril 2002 au sein de l'entreprise, une communication des griefs complémentaire a été adressée à Wanadoo en août 2002.
Following an inspection on the company's premises carried out in April 2002, a further statement of objections was sent to Wanadoo in August 2002.

Une première communication des griefs avait été envoyée à Wanadoo en décembre 2001.
An initial statement of objections was sent to Wanadoo in December 2001.

La Commission européenne a notifié à Wanadoo Interactive, une filiale de France Télécom, une communication des griefs au sujet de la tarification de ses services d'accès à Internet par l'ADSL à destination du grand public.
The European Commission has sent Wanadoo Interactive, a subsidiary of France Télécom, a statement of objections concerning its charges to the general public for ADSL Internet access services.