Traduction de «griefs à google » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur - Politiques professionnelles (Griefs) [ DPPG | Directeur - Griefs (Analyse et règlement) | D Grief A&R ]
Director Professional Policies Grievances [ DPPG | Director Grievance Analysis and Resolution | D Griev A&R ]

caractère arbitrable d'un grief [ recevabilité d'un grief à l'arbitrage | arbitrabilité d'un grief ]
adjudicability of a grievance

renvoyer un grief à l'arbitrage [ soumettre un grief à l'arbitrage ]
refer a grievance to adjudication [ refer a grievance to arbitration ]

Accord Google Books
GBS | Google Book Settlement

concevoir les interfaces d’application | Google Map API | concevoir des interfaces d’application | Windows API
design API | design application interfaces

grief relatif à des brutalités
complaint of assault

acte faisant grief
act adversely affecting an official

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a adressé deux communications des griefs à Google.
The Commission has sent two Statements of Objections to Google.

La Commission a également adressé une communication des griefs à Google portant sur les restrictions imposées par l’entreprise à la capacité de certains sites web tiers d’afficher les publicités contextuelles émanant de ses concurrents.
The Commission has also sent a Statement of Objections to Google on restrictions that the company has placed on the ability of certain third party websites to display search advertisements from Google's competitors.

À cet égard, la Commission a adressé une communication des griefs à Google et à Alphabet en avril 2016.
In this regard, in April 2016, the Commission addressed a Statement of Objections to Google and Alphabet

La Commission européenne a adressé une communication des griefs à Google, lui faisant part de son avis préliminaire selon lequel l’entreprise abuse de sa position dominante, en violation des règles de l’UE en matière d’ententes et d’abus de position dominante, en favorisant systématiquement son propre produit de comparaison de prix dans ses pages de résultats de recherche générale au sein de l’Espace économique européen (EEE).
The European Commission has sent a Statement of Objections to Google outlining the Commission's preliminary view that the company is abusing a dominant position, in breach of EU antitrust rules, by systematically favouring its own comparison shopping product in its general search results pages in the European Economic Area (EEA).

La Commission européenne a envoyé une communication de griefs à Google faisant valoir que l'entreprise avait abusé de sa position dominante sur les marchés des services de recherche générale sur Internet dans l'Espace économique européen (EEE) en favorisant systématiquement son propre comparateur de prix dans ses pages de résultats de recherche générale.
The European Commission has sent a Statement of Objections to Google alleging the company has abused its dominant market position for general search services in the European Economic Area (EEA) by systematically favouring its own comparison shopping product in its search results.

La Commission envoie une communication de griefs à Google sur ses services de comparaison de prix et ouvre formellement une enquête distincte sur Android.
The Commission has sent a Statement of Objections to Google on its comparison shopping service and has opened a separate formal investigation into Android.

Dans la communication des griefs, il est allégué que Google avantage ou a avantagé, dans ses pages de résultats de recherche générale, son propre service de comparaison de prix intitulé «Google Shopping» ainsi que son prédécesseur, «Google Product Search», par rapport aux services de comparaison des prix concurrents.
The Statement of Objections alleges that Google treats and has treated more favourably, in its general search results pages, Google's own comparison shopping service "Google Shopping" and its predecessor service "Google Product Search" compared to rival comparison shopping services.

Google dispose maintenant d’un délai de dix semaines pour répondre aux allégations formulées par la Commission dans sa communication des griefs.
Google now has the opportunity to respond to the Commission's allegations outlined in the Statement of Objections within ten weeks.

La Commission européenne a adressé à Google une communication des griefs faisant valoir que l’entreprise avait abusé de sa position dominante sur les marchés des services de recherche générale sur Internet dans l’Espace économique européen (EEE) en favorisant systématiquement son propre comparateur de prix dans ses pages de résultats de recherche générale.
The European Commission has sent a Statement of Objections to Google alleging the company has abused its dominant position in the markets for general internet search services in the European Economic Area (EEA) by systematically favouring its own comparison shopping product in its general search results pages.

Dans la communication des griefs, il est estimé à titre préliminaire que, pour mettre fin à un tel comportement, Google devrait traiter son propre service de comparaison de prix de la même manière que ceux de ses concurrents.
The Statement of Objections takes the preliminary view that in order to remedy the conduct, Google should treat its own comparison shopping service and those of rivals in the same way.