Vertaling van "griefs varie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure de règlement des griefs [ procédure du règlement des griefs | procédure applicable aux griefs | procédure relative aux griefs | procédure de griefs | procédure de grief | procédure de réclamation | mécanisme de règlement de griefs ]
grievance procedure [ grievance process | grievance proceeding ]

grief accueilli [ grief reçu | grief admis | grief auquel on a fait droit | grief dont on a admis la validité | grief maintenu ]
upheld grievance

formuler un grief [ présenter un grief | déposer un grief | soumettre un grief | porter un grief ]
file a grievance [ lodge a grievance | grieve | present a grievance | initiate a grievance | pursue a grievance ]

déposer un grief | présenter un grief | initier un grief | loger un grief
initiate a grievance | lodge a grievance | present a grievance

écoulement non uniforme | écoulement varié | régime varié
non-uniform flow | varying flow

grief de principe | grief d'interprétation
policy grievance

arbitre de griefs | arbitre des griefs
grievance arbitrator | rights arbitrator | arbitrator on grievances | adjudicator

écoulement varié | régime varié | écoulement non uniforme
non-uniform flow | nonuniform flow | varied flow

grief relatif à des brutalités
complaint of assault

acte faisant grief
act adversely affecting an official

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon M. Sapers, la marche à suivre pour recueillir les plaintes et griefs varie et manque énormément d'uniformité.
According to Mr. Sapers, the procedure to file complaints and grievances varies and is seriously lacking in uniformity.

La marche à suivre pour recueillir les plaintes et les griefs dans les boîtes sous clé et donner suite aux griefs prioritaires, comme ceux concernant les placements en isolement, varie et manque d'uniformité.
There is variation and inconsistency in the procedure for collecting complaints and grievances from locked boxes and in responding to high-priority grievances, such as segregation placements.