Je précise qu'il semble régner une certaine confusion parmi les témoignages qui vous ont été soumis. Ainsi, le commissaire a notamment parlé de chiffres, et son témoignage semble correspondre à l'expérience M. Mullan et à la mienne : des griefs multiples plutôt que vexatoires ou mal fondés.
I should say that there seems to be some confusion in the evidence before you because in the commissioner's evidence he talks about numbers and so on, and it seems to fit with the multiple griever that Professor Mullan and I have experienced rather than the frivolous and the vexatious.
