En plus de l'examen des griefs individuels, notre travail nous permet également d'identifier certaines tendances plus générales, et domaines de mécontentement que nous pouvons alors relayer aux officiers et cadres supérieurs des Forces canadiennes.
In addition to reviewing individual grievances, our work enables us to identify larger trends and areas of dissatisfaction, which we are then able to share with the senior leadership of the Canadian Forces.
