M. Benoît Tremblay (Rosemont, BQ): Monsieur le Président, si vous me le permettez, j'aimerais revenir sur ce que j'appellerais la parabole des grenouilles de notre ami et collègue, le député d'Ottawa-Vanier, qui est très fier qu'il y en ait une qui ait réussi à survivre.
Mr. Benoît Tremblay (Rosemont, BQ): Allow me, Mr. Speaker, I want to come back to what I would call the parable of the frogs as told by our friend and colleague, the hon. member for Ottawa-Vanier, who is so proud of the fact that one frog managed to survive.