Traduction de «greizer metall-rohstoff gmbh » (Français → Anglais) :

La Commission a approuvé un projet d'aide en faveur de la société Greizer Metall-Rohstoff GmbH à Greiz-Mohlsdorf (Thuringe), sur le territoire de l'ancienne RDA.
The Commission has approved a proposed aid scheme in favour of Greizer Metall-Rohstoff GmbH in Greiz-Mohlsdorf, Thuringia, in the former German Democratic Republic.

En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé Eisen und Metall AG, Gelsenkirchen (EM) et Hansa Rohstoffe GmbH, Düesseldorf (Hansa), à exercer avec Hoesch Rohstoff GmbH (Hoesch), le contrôle en commun de Dortmunder Shredder GmbH, Dortmund (DSH).
Under the competition rules of the ECSC Treaty, the Commission has authorized Eisen und Metall AG, Gelsenkirchen (EM) and Hansa Rohstoffe GmbH, Düesseldorf (Hansa), to join Hoesch Rohstoff GmbH (Hoesch) in controlling jointly the Dortmunder Shredder GmbH, Dortmund (DSH).

En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé Metall Rohstoffe Thueringen GmbH, une entreprise de distribution de feraille contrôlée par Hoesch Rohstoff AG et C.H. Scholz KG, en République Fédérale d'Allemagne, à acquérir 90% des parts de la société Metallaufbereitung Zwickau GmbH, à Halle, dans l'ex-RDA.
Under the competition rules of the ECSC Treaty the Commission has authorized Metall Rohstoffe Thueringen GmbH, a scrap distributing undertaking controlled by Hoesch Rohstoff AG and C.H. Scholz KG in the Federal Republic of Germany, to acquire 90% of the share capital in Metallaufbereitung Zwickau GmbH, Halle, in the former GDR.

En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé deux entreprises de distribution de ferraille, Hoesch Rohstoff AG et C.H. Scholz KG en République Fédérale d'Allemagne, à acquérir chacun la moitié des parts de la société Metall Rohstoffe Thueringen GmbH, à Erfurt, dans l'ex-RDA.
Under the competition rules of the ECSC Treaty the Commission has authorized two scrap distributing undertakings, Hoesch Rohstoff AG and C.H. Scholz KG, in the Federal Republic of Germany, each to acquire half the share capital in Metall Rohstoffe Thueringen GmbH, Erfurt, in the former GDR.

Après la reprise des parts sociales de l'entreprise commune qui aura pour raison sociale "SWS Shredderwerke Stuttgart GmbH", la part du marché de la ferraille d'acier et déchiquetée contrôlée par les parties sur le marché en cause, c'est-à-dire l'ensemble du marché commun, s'élèvera à environ 3,37 % pour les entreprises Hoesch Rohstoff GmbH et Eisen und Metall AG, à environ 1,84 % pour l'entreprise Scholz et à environ 0,53 % pour l'entreprise Karle.
After taking 25% of the issued shares of the joint undertaking which will trade under the name of SWS Shredderwerk Stuttgart GmbH, the market share, for shredded scrap of the parties concerned in the relevant market, that is the entire common market, will rise to some 3.37% for the companies Hoesch Rohstoff GmbH and Eisen und Stahl AG, approximately 1.84% for Scholz and about 0.53% for Karle.