M. Greg Yost, avocat, Section de la politique en matière de droit penal, ministère de la Justice du Canada: Monsieur le président, trois avocats ont fait un voyage spécial pour consulter le Barreau du Québec sur les projets de loi C-45 et C- 46.
Mr. Greg Yost, Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice of Canada: Mr. Chairman, three lawyers made a special trip to consult the Quebec Bar on Bills C-45 and C-46.