Vertaling van "greg thompson propose " (Frans → Engels) :

Greg Thompson propose, Que le budget du Comité pour les dépenses des témoins, au montant de 48 400 $ pour la période allant du 20 février au 31 mars 2001, soit approuvé.
Greg Thompson moved, That the budget of the Committee for witness expenses in the amount of $48,400.00 for the budget period February 20 – March 31, 2001 be approved.

Greg Thompson propose, - Que Ranald Quail soit invité à comparaître.
Greg Thompson moved, - That Ranald Quail be requested to appear before the Committee.

M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC/RD) propose: Qu'un ordre de la Chambre soit donné en vue de la production de copies de toute lettre que le leader du gouvernement à la Chambre des communes ou le greffier du Conseil privé aurait envoyée à un ministre ou à un sous-ministre depuis le 1 avril 2001 concernant les réponses à donner aux questions posées à la Chambre des communes.
Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC/DR) moved: That an Order of the House do issue for copies of any letters since April 1, 2001, from the Leader of the Government in the House of Commons and/or the Clerk of the Privy Council to Ministers and/or Deputy Ministers concerning answers to questions in the House of Commons.

Greg Thompson propose, - Que, Attendu que des changements sont actuellement apportés au système canadien de soins de santé; Attendu que les médicaments délivrés sur ordonnance jouent un rôle de premier plan dans la prévention et le traitement des maladies; Attendu que d’autres pays ont mis en place des régimes nationaux de médicaments; Attendu que l’étude de cette question est du ressort du Comité comme en fait foi le paragraphe 108(2) du Règlement; Que le Comité examine immédiatement quels seraient les avantages et les désavantages d’un Programme national d’assurance-médicaments.
Greg Thompson moved, - That, WHEREAS Canada's health care system is currently undergoing change; and WHEREAS prescription drugs play a leading role in the prevention and treatment of illness; and WHEREAS other countries have initiated national drug plans; and WHEREAS the study of this subject matter falls within the mandate of the Committee as identified in Standing Order 108(2); That, - This Committee undertake immediately to exam the advantages and disadvantages of establishing a National Pharmacare Program.

M. Greg Thompson: Madame la Présidente, comme nous sommes en comité plénier et qu'il y a une lacune énorme dans ce projet de loi, je propose: Que l'article 6, à la page 3, soit modifié.
Mr. Greg Thompson: Madam Chairman, seeing that we are in committee of the whole and given the fact there is a huge gaping hole in this legislation, I would propose the following amendment, that clause 6 on page 3 be amended—