Traduction de «greffière vient tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout vient à point à qui sait attendre
everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente: La greffière vient tout juste de me dire qu'il se peut fort bien que les greffiers au bureau ne sachent pas trop quoi faire vu qu'il y a longtemps que la chose ne s'est pas produite.
The Chair: The clerk has just told me that it has been so long since that has happened, it will probably puzzle the table officers as well.

Oui, c'est ce que nous faisons habituellement, mais le greffier vient tout juste de le préparer pour moi aujourd'hui.
Yes, we do normally, but the clerk has just prepared it for me today.

Le vice-président (M. Charlie Penson): Monsieur Christopherson, j'aimerais seulement signaler que le greffier vient tout juste de me rappeler que nous allons accueillir des représentants du ministère des Finances mardi, la semaine prochaine, pour parler spécifiquement des prévisions budgétaires.
The Vice-Chair (Mr. Charlie Penson): Mr. Christopherson, I'd just like to point out that the clerk has just reminded me that we are going to be having officials from the Department of Finance before us on Tuesday next week to talk about fiscal forecasting specifically.

Le greffier vient tout juste de me souligner.et parce qu'il est un excellent greffier, il a en fait rédigé une motion pour nous concernant le Budget des dépenses.
The clerk is just pointing out.and because he's a great clerk, he's actually drafted a motion for us with regard to the estimates.

La présidente: Notre greffière vient tout juste de revenir d'une visite à la Chambre des lords, où il existe une procédure fort intéressante.
The Chair: The clerk of our committee has just come back from the House of Lords, which has a very interesting procedure.