Traduction de «greffière va nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]
member of the Court of Justice (EU) [ Advocate-General (CJUE) | Judge (CJUE) | member of the EC Court of Justice | Registrar (CJEU) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le greffier va recueillir la pétition et nous la communiquerons aux membres du comité.
The clerk will take that petition and we'll have it circulated to all the members.

Monsieur le président, est-ce que la greffière va nous faire parvenir les amendements que Mme Des Rosiers devait lui remettre?
Mr. Chairman, will the clerk be sending us the amendments that Ms. Des Rosiers was to submit to her?

Nous apprécions le fait que le Kenya ait maintenu son engagement de coopération avec la CPI sur des questions internes, comme il l’a prouvé lors de la visite du greffier de la CPI la semaine dernière.
We appreciate the fact that Kenya has upheld its commitment to cooperate with the ICC on internal issues, as demonstrated during the visit of the ICC registrar last week.

– J'ai voté la décharge au greffier de la Cour de justice sur l'exécution du budget de la Cour de justice pour l'exercice 2008 sur la base du rapport de mon collègue polonais Ryszard Czarnecki qui nous recommandait de le faire.
– (FR) On the basis of the recommendation made to us in the report by my Polish fellow Member, Mr Czarnecki, I voted in favour of granting the Court of Justice’s Registrar discharge in respect of the implementation of its budget for the financial year 2008.

Je suis assurée que le nouveau greffier va nous aider à achever cette réforme pour l'automne prochain.
I am assured that the new clerk will help us finish this reform by next fall.

En fait, nous avons reçu ici le greffier du comité de l'agriculture et notre greffier va participer à l'élection du président du comité de l'agriculture mardi mais c'est à un autre moment.
In fact, we had the clerk here from the agriculture committee, and our clerk will be helping the election of the chair of the agriculture committee on Tuesday, but it is at a different time.

La greffière va s'en occuper, mais je voudrais vous avertir tout de suite que je présenterai une motion—je ne le ferai pas tout de suite parce que je préfère savoir ce que la greffière nous dira là-dessus—mais je présenterai de toute façon une motion à la prochaine réunion demandant que les prévisions budgétaires et le budget des dépenses supplémentaire du Sénat soient renvoyés au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre pour être examinés et approuvés.
You're going to look into that for us, but maybe just as a notice of motion—I won't move it now because it's best to hear back from the clerk—I should say that I will move a motion at the next meeting along the lines that the estimates and supplementary estimates of the Senate be referred to the procedure and house affairs committee for consideration and disposal.