Vertaling van "greffière pourra sans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]
clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]

greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)
deputy clerk of court | deputy court registrar

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

greffiers au Bureau [ greffières au Bureau | greffiers au bureau | greffières au bureau ]
Clerks-at-the-Table [ Table Officers ]

sous-greffier [ sous-greffière | greffier suppléant ]
deputy clerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais la greffière pourra assurer le suivi. Certaines de ces données sont dans le rapport que nous avons remis au comité, mais nous transmettrons des chiffres plus précis à la greffière.
I'm sure the clerk can follow up with you about what— Some of that is in the report we tabled with the committee, but we will get some specific numbers and table them with the clerk.

Afin de clarifier les choses, et le greffier pourra me le dire s'il en est autrement, je crois que les membres du personnel des députés sont autorisés à consulter le compte rendu seulement si le greffier reçoit un courriel du député lui confirmant que la personne peut le faire.
To clarify, and the clerk can tell me if it's otherwise, I do believe that staff of members are authorized to take a look at the transcript if and only if the clerk receives an e-mail from the member confirming that the staff person can take a look at the transcript.

Le greffier pourra nous le dire.
The clerk will be able to tell us.

D'après ce que je comprends, la motion doit être libellée et le greffier pourra peut-être vous conseiller en la matière de façon à ce que ce soit un pourcentage donné du budget de VIA.
My understanding is that the motion has to be worded and the clerk can perhaps advise you on it in such a way that it is a certain percentage of VIA's budget.

Toute transcription de ces témoignages, et je pense que le greffier pourra nous le confirmer, sera conservée par le greffier du comité, en toute confidentialité, et ne sera divulguée à aucune tierce partie, à moins que le comité ne l’autorise.
Any transcript made from this testimony, I believe the clerk can confirm, will be held by the committee clerk in confidence and will not be disclosed to any third parties until such time as the committee would authorize that to happen.