Traduction de «greffière nous répète » (Français → Anglais) :

J'aimerais que la greffière nous répète pour quelle raison l'amendement G-10 était irrecevable.
I'd like the clerk to repeat why amendment G-10 was out of order and could not be received.

Nous n'avons pas encore une heure à vous consacrer, mais si vous aviez l'obligeance de colliger toutes ces informations et de les transmettre à la greffière du comité.Notre temps est écoulé, mais, je le répète, ce n'est qu'un premier contact entre nous et votre organisation et nous voulons rester en communication avec vous.
We don't have that hour now, but if you would be good enough to put that work together for us and send it to the clerk of the committee.We've run out of time as well, but again, as I've been saying time and time again, this is just the first of our communications with you and your organization and we want to continue to keep those lines open.

Je le répète : si vous avez un mémoire à nous faire parvenir, veuillez le transmettre au greffier. Nous en ferons la lecture et le prendrons en considération au moment de produire notre rapport final.
I repeat that if you have written presentations that you want to send, please send them to the clerk and they will be read and considered before we make our final report.

Je répète que si vous avez d'autres commentaires, idées ou chiffres à nous communiquer, il vous suffit de vous adresser à la greffière du comité, Christine Fisher, qui veillera à nous les communiquer.
Again, if you have additional comments, ideas, numbers or anything, please make sure you get them through to the clerk, Christine Fisher, and she'll make sure we get a copy of everything.

Je le répète, nous avons un ordre du jour et il me faut dire à nos greffiers que la situation ne peut pas continuer ainsi, sinon peut-être faudra-t-il que d'autres greffiers viennent travailler pour ce comité, parce que c'est la deuxième fois que cela se produit.
So again, we have an agenda, and I need to say to our clerks that we can't have this continue to go on like this, or maybe we'll have to have different clerks sitting on this committee, because we've had this happen a second time now.