Traduction de «greffière et quiconque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]
clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]

greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)
deputy clerk of court | deputy court registrar

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

greffiers au Bureau [ greffières au Bureau | greffiers au bureau | greffières au bureau ]
Clerks-at-the-Table [ Table Officers ]

sous-greffier [ sous-greffière | greffier suppléant ]
deputy clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et je ne m'attendrai certainement pas à ce que le greffier ou quiconque aille les leur arracher des mains.
I certainly wouldn't expect the clerk or anyone else to go up and snatch them away from committee members if they've received the documents.

Nous la déposerons auprès du greffier pour quiconque voudrait en obtenir un exemplaire.
We will deposit it with the clerk for anybody who would like to obtain a copy.

Je ne crois pas qu'il soit nécessaire de la parcourir, mais, je le répète, elle sera confiée au greffier pour quiconque voudrait en avoir une copie.
I don't think we need to go through it and have a presentation per se, but as I say, it will be deposited with the clerk for anybody who would like to see a copy of it.

Il sera communiqué à la greffière et quiconque veut en obtenir copie n'aura qu'à s'adresser à la greffière.
It will be deposited with the clerk and will be available, for anybody who would like to get a copy of it, by application to the clerk.

À chaque fois que le greffier en reçoit une, nous allons consigner au compte rendu que nous l'avons reçue et le texte en sera bien sûr déposé au bureau du greffier, de sorte que quiconque veut s'en procurer un exemplaire pourra l'obtenir du greffier.
Every time the clerk gets one, we'll put on the record that we've received it, and of course it will be deposited with the clerk so that anybody who wants a copy can get it from the clerk.