Traduction de «greffière essaie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]
clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]

greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)
deputy clerk of court | deputy court registrar

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

greffiers au Bureau [ greffières au Bureau | greffiers au bureau | greffières au bureau ]
Clerks-at-the-Table [ Table Officers ]

sous-greffier [ sous-greffière | greffier suppléant ]
deputy clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La greffière essaie de faire venir les trois ministres de l'Agriculture de l'Ouest pour la séance du 5 juin.
The clerk is working towards having the three western ministers of agriculture come to committee on June 5.

Le président: Ce que la greffière essaie de vous expliquer, c'est que votre autre amendement, soit B-5, «Que le projet de loi C-19 soit modifié par substitution, à l'annexe, du texte intégral du Statut de Rome» n'est pas sur la table pour l'instant, de sorte que même si celui-ci est rejeté, vous aurez toujours le loisir de.
The Chair: I think what the clerk is saying that your other amendment, which is B-5, “That Bill C-19 be amended by replacing the Schedule with the entire text of the Rome Statute”. That's not on the table at the moment, so even if this is defeated you're still free—

Finalement, les affaires d'intérêt courant. M. Cullen a présenté une motion demandant que le greffier essaie de réserver une salle dotée de caméras de télévision pour la réunion de demain.
Finally in terms of housekeeping, there was a motion put by Mr. Cullen that the clerk make an attempt to get a televised room for tomorrow's meeting.

Je crois que le greffier essaie de trouver des soirées où les membres seront disponibles, bien que cela semble difficile d'ici la fin de la semaine prochaine. Il serait possible d'entendre certains témoins sur le processus de consultation, et le bureau de M. Broadbent a déjà fourni au greffier une liste de six personnes qui pourraient être invitées à comparaître pour discuter des mécanismes de consultation publique.
This would be some witnesses on the consultative process, and Mr. Broadbent's office had provided to the clerk a list of six people who could be invited to do that as to the process of consulting the public.

Le président: Voulez-vous que le greffier essaie d'obtenir ces renseignements pour vous, madame Ablonczy?
The Chair: Do you want the clerk to try to get that information for you, Ms. Ablonczy?