Traduction de «greffière de lire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]
clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]

greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)
deputy clerk of court | deputy court registrar

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

greffiers au Bureau [ greffières au Bureau | greffiers au bureau | greffières au bureau ]
Clerks-at-the-Table [ Table Officers ]

sous-greffier [ sous-greffière | greffier suppléant ]
deputy clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Devons-nous tous nous attrouper dans le bureau de la greffière pour lire chaque page des témoignages afin de conclure que nous avons effectivement accepté de changer l'adjectif « petit » pour « grand »?
Do we all have to troop over to the clerk's office and read through every page of testimony to say that all of us actually agreed to change the adjective " short'' to " tall''?

Son Honneur le Président: Je demanderai au greffier de lire le rapport en entier.
The Hon. the Speaker: I would ask the Clerk to read the report in full.

Le vice-président: Les greffiers vont lire le rapport (1245) Le greffier: Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, le changement suivant dans la liste des membres du Comité permanent du patrimoine canadien: M. O'Brien pour M. Bertrand.
The Deputy Speaker: The Table will read the report (1245 ) The Clerk: The committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following change in the membership of the Standing Committee on Canadian Heritage: Mr. O'Brien for Mr. Bertrand.

J'ai simplement demandé à la greffière de lire la motion.
I simply asked the clerk to read the motion.

Je vais demander au greffier de lire de nouveau l'amendement proposé au paragraphe 2.
I will have the clerk repeat the amendment that has been put to the floor, which is paragraph 2.