Vertaling van "greffière avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]
clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]

greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)
deputy clerk of court | deputy court registrar

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

greffiers au Bureau [ greffières au Bureau | greffiers au bureau | greffières au bureau ]
Clerks-at-the-Table [ Table Officers ]

sous-greffier [ sous-greffière | greffier suppléant ]
deputy clerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La greffière avait résumé ce qui avait été adopté, mais comme M. Ménard vient tout juste de le dire, j'aimerais proposer un amendement à cet effet. Évidement, vous pouvez proposer un amendement au point 4.
I think the clerk summarized what was adopted, but as Mr. Ménard was saying just now, if we would like to make an amendment to that effect, of course you can propose an amendment to this item 4.

Le Président Parent avait conclu que le personnel du greffier avait suivi la procédure appropriée et pris la décision de scinder la question, comme le permettait le paragraphe 39(2) du Règlement, non pas en raison de sa longueur, mais plutôt parce que ses sous-questions n'étaient pas liées entre elles.
The hon. member claimed that the question had been divided by the Clerk’s staff because of its length. Mr. Speaker Parent found that the Clerk’s staff had followed the proper procedures and had made the decision to divide the question in accordance with Standing Order 39(2) not because the question was lengthy, but because the sub-questions were not related.

Le bureau de la greffière m'a demandé de la lui transmettre et lorsque j'ai appris que la greffière avait demandé la disquette, j'ai dit que je ne voulais pas voir ces amendements.
The clerk's office asked for it, and when I found out that they asked for it I said I don't want to see them.

Le greffier avait distribué de l'information qui nous avait portés à conclure que nous ne pouvions pas inviter le conseiller en éthique parce que cela ne faisait pas partie de notre mandat.
The clerk circulated information that I think led to the conclusion that the ethics counsellor could not be invited by us because it wasn't within our mandate to do it.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, tout à l'heure, le vice-premier ministre nous a répondu, à une question concernant le Conseil privé, qu'il ne savait pas si le greffier avait été informé du fait que nous avions des prisonniers en Afghanistan.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, earlier, in reply to a question concerning the Privy Council, the Deputy Prime Minister told us that he did not know if the clerk had been informed of the fact that we had taken prisoners in Afghanistan.