Traduction de «greffière audrey » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]
clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]

greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)
deputy clerk of court | deputy court registrar

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

greffiers au Bureau [ greffières au Bureau | greffiers au bureau | greffières au bureau ]
Clerks-at-the-Table [ Table Officers ]

sous-greffier [ sous-greffière | greffier suppléant ]
deputy clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins : De la Chambre des communes : William Corbett, greffier; Audrey O’Brien, sous-greffière; Luc Desroches, directeur général, Services Corporatifs.
Witnesses: From the House of Commons: William Corbett, Clerk; Audrey O’Brien, Deputy Clerk; Luc Desroches, Director General, Corporate Services.

Le comité a considéré qu'une séance d'information sur la situation actuelle à la Chambre des communes en matière de webdiffusion et de choses de ce genre serait très utile. Nos témoins d'aujourd'hui sont le greffier de la Chambre des communes, Bill Corbett—soyez le bienvenu, Bill; et la sous-greffière, Audrey O'Brien—soyez la bienvenue, Audrey.
Our witnesses today are Bill Corbett, the Clerk of the House of Commons Bill, we welcome you; and Audrey O'Brien, the deputy clerk Audrey, we welcome you very much.

Le 18 novembre 2009, le Président de la Chambre a déposé la deuxième édition (2009) de La procédure et les usages de la Chambre des communes, rédigée par l'Administration sousla direction de la greffière, Audrey O'Brien, et du sous-greffier, Marc Bosc.
On November 18, 2009, the Speaker of the House tabled House of Commons Procedure and Practice, Second Edition, 2009, written by the House Administration and edited by the Clerk, Audrey O'Brien and the Deputy Clerk, Marc Bosc.

[6] Le 24 mars 2005, le Greffier de la Chambre des communes, William C. Corbett, annonçait qu’après consultation avec le major‑général Cloutier, la sous-greffière, Audrey O’Brien, allait occuper le poste de chef par intérim des Services de la Cité parlementaire, pendant l’absence pour raison de maladie de ce dernier.
[6] On March 24, 2005, the Clerk of the House of Commons, William C. Corbett, announced, after consultation with Major‑General Cloutier, that Deputy Clerk Audrey O’Brien would assume responsibility as Interim Head of Parliamentary Precinct Services during the Sergeant-at-Arms’ absence due to illness.

Le principal ouvrage faisant autorité en matière de procédure est La procédure et les usages de la Chambre des communes, deuxième édition, qui a été publié en 2009, sous la direction de la Greffière Audrey O’Brien et du sous-greffier Marc Bosc.
The primary procedural authority is House of Commons Procedure and Practice, Second Edition, published in 2009 and edited by Clerk of the House Audrey O’Brien and Deputy Clerk Marc Bosc.