Traduction de «greffiers avaient déjà » (Français → Anglais) :

Je suis très heureux que le greffier ait fait parvenir la transcription des témoignages de vos dernières réunions, celles du trois octobre, et de prendre connaissance de ce que le ministre Hearn et les fonctionnaires de son ministère avaient à dire, ainsi que des gens comme Bob Applebaum, Earl Wiseman et Bill Rowat, qui étaient déjà là-bas lorsque j'étais à la tête du ministère en question, de M. Saunders, doyen de la faculté de droit de Dalhousie et les gens que vous avez reçus des Affaires extérieures.
I was very pleased that the clerk sent me transcripts of the evidence of your earlier meetings from October 3 on and to note what Minister Hearn and his officials had to say, and people like Bob Applebaum, Earl Wiseman, and Bill Rowat who were there when I was involved as minister in the department, and Dean Saunders of Dalhousie Law School, and the people you had from External Affairs.

Quand nous en avons parlé il y a au moins un mois, notre greffière a dit que nous avions convoqué quelqu'un pour le 28 et que des réservations avaient déjà été faites pour le 28.
Our clerk, when we talked about it at least a month ago, said that we had someone booked for the 28th, and they've already been booked for the 28th.

Wayne Cole, votre greffier, m'a dit que les membres du comité avaient déjà reçu un exemplaire de notre publication intitulée Réflexions, qui raconte notre histoire et décrit notre rôle et notre organisation.
Wayne Cole, your clerk, has assured me that members already received a copy of this publication, Reflections, which recounts our history and describes our role and our structure.

Il a présenté à la Chambre aujourd'hui des informations qui avaient déjà été transmises au greffier et à d'autres personnes, notamment au Président qui prendra la décision.
I will direct myself to the member for Provencher. What he has presented to the House today is the same information that was given and shared with the clerk and others, and ultimately it was shared with the Speaker who will make the ruling.

M. Chuck Strahl: Ce que je veux savoir donc, c'est si M. Walsh et les autres greffiers avaient déjà anticipé la situation, et s'ils ont apporté ce changement.?
Mr. Chuck Strahl: So what I'm kind of wondering about is if Mr. Walsh and the other clerks were reading the tea leaves a little bit already, and did they make the change.?