J'en vois la nécessité pour un groupe organisé, tant national que provincial, ou pour les institutions gouvernementales, mais dans le cas d'un individu, on devrait lui permettre de faire une présentation orale soit en français, soit en anglais (1115) Le président: Je vais inviter le greffier à réagir, mais d'abord, si je me souviens bien et il y a très longtemps que j'ai siégé à un comité parlementaire, pour des raisons que vous connaissez , la pratique était que le greffier n'avait pas le droit de distribuer des documents dans une seule langue.
I see the need for this rule for national or provincial organizations or for government institutions, but in the case of individuals, we should allow oral presentations to be made in either French or English (1115) The Chair: I'm going to invite the clerk to respond, but first, if I remember correctly—and it has been a long time since I sat on a parliamentary committee, for reasons that are known to you—the practice was that the clerk did not have the right to distribute documents that were in one official language only.
