Vertaling van "greffier suggère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]
clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]

greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)
deputy clerk of court | deputy court registrar

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

greffiers au Bureau [ greffières au Bureau | greffiers au bureau | greffières au bureau ]
Clerks-at-the-Table [ Table Officers ]

sous-greffier [ sous-greffière | greffier suppléant ]
deputy clerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le greffier suggère qu'on indique « au plus tard à 17 h ».
The clerk is suggesting “by 5 p.m”.

Le greffier suggère que nous examinons les amendements pour chaque article touché par un amendement, puis que nous étudions l'article dans son intégralité.
The clerk is suggesting we examine the amendments in each clause that relate to that clause and then consider the clause as a whole.

Le greffier suggère qu'il soit convenu de modifier le procès-verbal du 3 février 2005 en annulant la motion de convocation de témoins supplémentaires sur la question du projet de loi C-25.
The clerk has put it that it be agreed that the minutes of February 3, 2005, be amended by rescinding the motion to summon additional witnesses for Bill C-25.

(1945) La présidente: Le greffier suggère que nous fassions du NDP-20 un sous-amendement du CA-6 et que nous votions ensuite sur le CA-6 ainsi modifié.
(1945) The Chair: The clerk is suggesting we move NDP-20 as a subamendment to CA-6, and then vote on CA-6 as amended.

Pour le contrôleur adjoint, désigné selon la même procédure et pour la même durée que le contrôleur avec la tâche de suppléer celui-ci en cas d'absence ou d'empêchement, il est suggéré de retenir le traitement prévu pour le greffier de la Cour de justice.
In the case of the Assistant Supervisor, who will be appointed by the same procedure and for the same period as those applying to the Supervisor himself, and will have the additional responsibility of deputising for the Supervisor should the latter be absent or prevented from carrying out his duties, it is proposed that the remuneration payable should be the same as that of the Registrar of the Court of Justice.

Le président : La greffière suggère d'avoir une motion, de la conserver dans son bureau et de la détruire à la fin de la session.
The Chair: The clerk suggests that we have a motion that we keep it in the clerk's office and then destroy it at the end of the session.