Vertaling van "greffier sera très " (Frans → Engels) :

Vos propos stimuleront certainement notre réflexion, et nous espérons que le résultat de tout cela.Si jamais vous avez des suggestions à nous transmettre par écrit, le greffier sera très heureux de les recevoir.
It certainly will help our thinking, and we hope the outcome of this.If you have suggestions you might want to send us in writing after your presentation today, the clerk certainly would welcome receiving them.

Le greffier: Je me demande si les attachés de recherche—et je pose simplement la question—pourraient mettre à la disposition du Ministère quelques pistes d'orientation, parce qu'autrement ce sera très vaste.
The Clerk: I wonder if the researchers—and I'm simply asking the question—could have for the department at least a few pointers, because otherwise it's very broad.

Si vous pouviez remettre cette information à la greffière — et bien sûr, monsieur le président, par l'entremise de la greffière à nous — cette information sera très utile.
If you could provide that to the clerk—and of course, Mr. Chair, through the clerk to us—that information would be very useful.

Par respect pour nos collègues ainsi que pour notre personnel de bureau, notre greffier, le greffier législatif qui nous assistera et nos analystes, il sera très apprécié que nous ayons les modifications d'ici la fin de la semaine afin que nous puissions commencer à les rassembler et à les faire circuler.
To be respectful to our colleagues as well as to our table staff, our clerk, our legislative clerk who will be assisting us, and our analysts, it would be very helpful if we could have the amendments submitted by week's end so that we can start putting together the packages and circulating them so people have a chance to look at them before we move to clause-by-clause study.

Ce déjeuner a été soigneusement organisé par notre greffier, et il sera très peiné et déçu si vous nous faites faux bond.
This has been carefully organized by our clerk, and he will be very sad and disappointed if you do not show up.