Traduction de «greffier pouviez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]
clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]

greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)
deputy clerk of court | deputy court registrar

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

greffiers au Bureau [ greffières au Bureau | greffiers au bureau | greffières au bureau ]
Clerks-at-the-Table [ Table Officers ]

sous-greffier [ sous-greffière | greffier suppléant ]
deputy clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Brent St. Denis: En ce qui concerne le nombre de séances sur le projet de loi C-14 et vu que l'on souhaite s'atteler à plusieurs tâches que l'opposition et le gouvernement veulent mener à bien, je me demande si vous ou le greffier pouviez demander à l'opposition si ses membres considèrent que toutes ces séances sur le projet de loi C-14 sont vraiment utiles.
Mr. Brent St. Denis: Just looking at the number of sessions for Bill C-14 and the fact that we do want to get on with some stuff that the opposition and the government would like to do, I just wondered if you or the clerk could ask the opposition if they think we need all of those sessions on Bill C-14.

Si vous pouviez remettre cette information à la greffière — et bien sûr, monsieur le président, par l'entremise de la greffière à nous — cette information sera très utile.
If you could provide that to the clerk—and of course, Mr. Chair, through the clerk to us—that information would be very useful.

J'aimerais juste une précision, et je vous serais reconnaissant si vous ou le greffier pouviez lire le paragraphe c) proposé dans cet amendement.
I want to get some clarification, and I would appreciate you or the clerk reading proposed paragraph (c) of this amendment.

Je vous dirai que si vous pouviez les envoyer au greffier ou à moi, nous ne manquerons pas de les faire parvenir à tous les députés.
I would suggest to you that if you could get it to the clerk or me, we would certainly see that it's distributed to the members.

Le sénateur Neufeld : Je vous serais reconnaissant si vous pouviez ajouter cette information aux autres informations que vous allez transmettre à la greffière et si vous pouviez détailler la ventilation des fonds.
Senator Neufeld: If you could add that to the information you can provide to the clerk, and how that is distributed, that would be great.