Traduction de «greffier me suggère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

suggérer une révision
advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions

suggérer des opérations de maintenance sur un puits
ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance

membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]
member of the Court of Justice (EU) [ Advocate-General (CJUE) | Judge (CJUE) | member of the EC Court of Justice | Registrar (CJEU) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le greffier me suggère que nous confirmions demain cette décision par une motion, pour dire que nous reportons l'examen de ce document et des documents supplémentaires d'information qui y seront ajoutés à une réunion qui se tiendra après la relâche, lorsque nous aurons eu le temps de procéder comme il se doit.
The clerk is just suggesting to me that we confirm this decision tomorrow with a motion, that we're referring this document and the additional pieces of information that will be added to it to a meeting some time after the break, when we've had time to do it properly.

Comme il y a déjà des lignes qui ont été amendées par la proposition du gouvernement, le greffier me suggère de proposer un nouvel article 5.1 qui se lirait comme suit:
Since some lines in the clause have already been amended with what the government proposed, the clerk has suggested that I move a new clause 5.1 that would read as follows:

Le greffier me dit que lorsque vous avez discuté de cela avec M. Mills, il a suggéré que l'on inscrive un montant nominal.
The clerk advises me that when you were discussing this with Mr. Mills, he suggested that a nominal amount be put in.

M. Yvan Bernier: Monsieur le Président, si ce n'est pas parlementaire, je retire mes propos, mais j'aimerais que les greffiers du Bureau suggérent à la Présidence ainsi qu'à moi-même une autre façon de qualifier ce que le ministre a fait.
Mr. Yvan Bernier: Mr. Speaker, I will withdraw these words if they are deemed unparliamentary, but could the clerks at the table suggest to the Chair and to me another way of describing what the minister has done.

Comme le greffier n'avait pas apporté son livre de procédure, j'ai suggéré que nous mettions fin à la séance, pour que le greffier fasse les recherches voulues, et me permettre de vous faire part des conclusions au début de la séance suivante, soit aujourd'hui.
Because the clerk didn't have his book, I suggested that we conclude the meeting, ask the clerk to research the issue, and I would present that research to you at the beginning of the meeting, which is what I am going to do.

Pour le contrôleur adjoint, désigné selon la même procédure et pour la même durée que le contrôleur avec la tâche de suppléer celui-ci en cas d'absence ou d'empêchement, il est suggéré de retenir le traitement prévu pour le greffier de la Cour de justice.
In the case of the Assistant Supervisor, who will be appointed by the same procedure and for the same period as those applying to the Supervisor himself, and will have the additional responsibility of deputising for the Supervisor should the latter be absent or prevented from carrying out his duties, it is proposed that the remuneration payable should be the same as that of the Registrar of the Court of Justice.