Vertaling van "greffier lui dire " (Frans → Engels) :

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Alliance canadienne): Est-ce que le nouveau greffier pourrait envoyer une petite carte à la greffière que nous avions pour lui dire que tout le comité pense à elle?
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): Could the other clerk send a little card to the clerk we had here to say that we're thinking of her as a committee?

Il n'avait pas été embauché par l'exécutif, ni par le cabinet du premier ministre, ni par le ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux; il avait été embauché — et en général supervisé, dans une certaine mesure — par le greffier du Conseil privé. Lorsqu'il a eu ce problème, ne pouvait-il simplement pas téléphoner au greffier de l'époque, soit Mel Cappe, et lui dire qu'il avait un problème?
Hon. Shawn Murphy: Wasn't there an onus in the machinery of government, through the Clerk of the Privy Council, to explain to the deputy ministers involved in the machinery of government that if there was a problem with the administration of government, with the Financial Administration Act, Treasury Board controls, and if for some reason the deputy couldn't fulfill his or her statutory mandate.?

Les députés dont les amendements ne paraissent pas dans le registre doivent d'abord téléphoner au greffier pour lui dire, par exemple, qu'ils ont cinq amendements de plus, afin que le greffier ait une bonne idée du nombre d'amendements présentés.
So the first thing the people with amendments should do, if they find they're missing, is phone the clerk and say, okay, I've got five more, so that he gets an idea.

M. Richard Fadden: Monsieur le président, je travaille pour le greffier du Conseil privé depuis deux ans maintenant, et non seulement ne m'a-t-il jamais dit que je devais dire autre chose que la vérité, mais il m'a toujours dit qu'il me payait pour lui dire à lui et aux autres ce que je pensais et ce que je savais dans le cadre de la loi et des politiques du gouvernement.
Mr. Richard Fadden: Mr. Chair, I've worked for the Clerk of the Privy Council for two years now, and not only has he never told me that I should say anything less than the truth, he has always told me that he is paying me to tell him and anybody else what I think and what I know within the law and within the policies of the government.

De temps en temps, lorsque le tribunal est très occupé, j'ai déjà vu un juge l'oublier et le greffier lui dire : « Votre Honneur, et la suramende compensatoire? » Le juge se penche alors sur la question et tout cela figure encore une fois dans le dossier.
Occasionally, in a busy court, I have seen a judge forget it, and the clerk of the court will turn and say, ``Your Honour, what about the victim fine surcharge?'' The judge will them turn his or her mind to the issue, and it will be obvious from the record again.