Traduction de «greffier je serai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]
member of the Court of Justice (EU) [ Advocate-General (CJUE) | Judge (CJUE) | member of the EC Court of Justice | Registrar (CJEU) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jean-François Samray, président-directeur général, Association québécoise de la production d'énergie renouvelable (AQPER) : Monsieur le président, messieurs les sénateurs, madame la greffière, je serai bref.
Jean-François Samray, Chief Executive Officer, Association québécoise de la production d'énergie renouvelable (AQPER): Mr. Chair, senators, Madam Clerk, I will be brief.

Monsieur le greffier, je serais honoré de proposer la candidature du vénérable Don Davies.
Mr. Chair, I would be honoured to place a nomination in the name of the venerable Don Davies.

Selon le conseil que m’a donné le greffier — je serai très franc avec vous — la chose est inadmissible, mais je perçois un assez fort consensus autour de la table.
My advice from the clerk I'll be very upfront with you is that this is inadmissible, but I'm hearing quite a bit of consensus around the table.

Si les membres souhaitent savoir exactement de quel groupe il s'agit, il leur est toujours loisible de prendre contact avec le bureau du greffier; je serai heureuse de vous transmettre l'information.
If members are interested to know specifically which groups, you can always contact the clerk's office and I'd be happy to relay that information to you.

Mais avant de lui céder la parole, je rappelle à tous qu'il y a un ordre de la Chambre nous enjoignant de poursuivre le débat à l'étape de l'étude article par article du projet de loi C-3 pendant encore dix heures, après quoi, comme l'indique le greffier, je serai tenu de mettre les articles aux voix sans autre débat, comme le veut l'ordre de la Chambre en date d'aujourd'hui.
Just before we turn our attention to Monsieur Bellehumeur, I would like to remind everyone that we have been given an order by the House to continue this debate on clause-by-clause consideration of Bill C-3, and after ten hours of debate, the clerk will advise me, and I will then be compelled to call all of the votes without further debate, as an order of the House as of today.