Traduction de «greffier hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]
clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]

greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)
deputy clerk of court | deputy court registrar

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

greffiers au Bureau [ greffières au Bureau | greffiers au bureau | greffières au bureau ]
Clerks-at-the-Table [ Table Officers ]

sous-greffier [ sous-greffière | greffier suppléant ]
deputy clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis heureux de présenter 30 exemplaires de ce rapport, qui ont été envoyés au greffier hier, pour étude par le comité.
I am pleased to table 30 copies of this report, which were sent to the clerk yesterday, for the consideration of the committee.

J'aimerais vous donner un exemple concret des répercussions qu'aurait l'élimination du formulaire long sur notre travail, et à plus grande échelle sur les enfants vivant dans la pauvreté au Canada. C'est sur le tableau que je vous ai.Je ne sais pas si vous l'avez reçu; je l'ai envoyé par courriel au greffier hier.
I wanted to illustrate one particular way in which the lack of the long-form census data will impact our work and I think the bigger picture regarding children living in poverty in Canada, and that's on a chart that I actually.I don't know if you got it; I e-mailed it to the clerk yesterday.

Le fait que la motion ait été envoyée au greffier hier ne veut rien dire en ce moment.
The fact that the motion was sent to the clerk yesterday is not relevant right now.

Les membres du comité ont entendu le greffier hier soir.
The committee heard last night from the Clerk.

J'ai demandé au greffier hier, et il m'a fourni gracieusement les relevés horaires.
I asked the clerk yesterday, and he's given me, with gracious help, the actual time.