Traduction de «greffier dirige » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]
clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]

greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)
deputy clerk of court | deputy court registrar

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

greffiers au Bureau [ greffières au Bureau | greffiers au bureau | greffières au bureau ]
Clerks-at-the-Table [ Table Officers ]

sous-greffier [ sous-greffière | greffier suppléant ]
deputy clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, le greffier dirige les services de l’institution sous l’’autorité du président de la Cour.
Lastly, the Registrar directs the services of the Court under the authority of the President of the Court.

(2) La Cour peut ordonner au débiteur après jugement ou, si celui-ci est une personne morale, à l’un de ses dirigeants de comparaître devant le greffier ou tel autre fonctionnaire de la Cour désigné par le greffier, pour être interrogé oralement :
(2) The Court may order the judgment debtor or, if the judgment debtor is a body corporate, one of its officers, to attend before the Registrar or such other officer of the Court as the Registrar may appoint, and be orally examined on the questions

Aussi présents : Marc Bosc, sous-greffier; André Gagnon, greffier adjoint, Direction des comités et des services législatifs; Eric Janse, greffier adjoint et directeur général, Affaires internationales et interparlementaires; Pierre Parent, dirigeant principal des ressources humaines; Kevin Vickers, sergent d'armes; Mark Watters, dirigeant principal des finances; Suzanne Verville, Secrétariat
Also Present: Marc Bosc, Deputy Clerk; André Gagnon, Clerk Assistant, Committees and Legislative Services Directorate; Eric Janse, Clerk Assistant and Director General, International and Interparliamentary Affairs; Pierre Parent, Chief Human Resources Officer; Kevin Vickers, Sergeant-at-Arms; Mark Watters, Chief Financial Officer; Suzanne Verville, Secretariat

Aussi présents : Mark Watters, dirigeant principal des finances; Richard Fujarczuk, légiste et conseiller parlementaire; Richard Denis, légiste adjoint et conseiller parlementaire; Stéphan Aubé, dirigeant principal de l’information; Marc Bosc, sous-greffier; Eric Janse, greffier adjoint et directeur général, Affaires internationales et interparlementaires; et Suzanne Verville, Secrétariat
Also Present: Mark Watters, Chief Financial Officer; Richard Fujarczuk, Law Clerk and Parliamentary Counsel; Richard Denis, Deputy Law Clerk and Parliamentary Counsel; Stéphan Aubé, Chief Information Officer; Marc Bosc, Deputy Clerk; Eric Janse, Clerk Assistant and Director General, International and Interparliamentary Affairs; and Suzanne Verville, Secretariat

Comme vous l'avez souligné, je suis accompagné aujourd’hui de la greffière, Mme Audrey O’Brien, et de son équipe de la haute direction: Stéphan Aubé, dirigeant principal de l’information; Marc Bosc, sous-greffier; Kathryn Butler Malette, dirigeante principale des ressources humaines; Richard Denis, légiste adjoint et conseiller parlementaire; Kevin Vickers, sergent d’armes; et Mark Watters, dirigeant principal des finances.
I very much look forward to our discussions. Today I am accompanied, as you mentioned, by the Clerk, Audrey O'Brien, and her executive management team: Stéphane Aubé, chief information officer; Marc Bosc, Deputy Clerk; Kathryn Butler Malette, chief human resources officer; Richard Denis, deputy law clerk and parliamentary counsel; Kevin Vickers, Sergeant-at-Arms; and Mark Watters, our chief financial officer.

Aussi présents : Mark Watters, dirigeant principal des finances; Richard Denis, légiste adjoint et conseiller parlementaire; Kevin Vickers, sergent d'armes; John Janusz, sergent d'armes adjoint et directeur des Services de sécurité; Marc Bosc, sous-greffier; Stéphan Aubé, dirigeant principal de l'information; André Gagnon, greffier adjoint, Direction des comités et des services législatifs; Suzanne Verville, Secrétariat
Also Present: Mark Watters, Chief Financial Officer; Richard Denis, Deputy Law Clerk and Parliamentary Counsel; Kevin Vickers, Sergeant-at-Arms; John Janusz, Deputy Sergeant-at-Arms and Director of Security Services; Marc Bosc, Deputy Clerk; Stéphan Aubé, Chief Information Officer; André Gagnon, Clerk Assistant (Committees and Legislative Services Directorate); and Suzanne Verville, Secretariat

Le greffe est dirigé par la personne nommée en qualité de greffier en application du paragraphe 5.
The person appointed as Registrar under paragraph 5 shall be the head of the Registry.

4. Le greffier dirige les services de l'institution sous l'autorité du président de la Cour.
4. The Registrar shall direct the services of the Court under the authority of the President of the Court.