Traduction de «greffier aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]
clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]

greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)
deputy clerk of court | deputy court registrar

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

accident qui aurait pu ne pas présenter de danger pour la survie des occupants [ accident qui aurait pu ne pas être fatal ]
potentially survivable accident

règle du moment où le préjudice aurait pu être découvert [ règle du moment où le dommage aurait pu être découvert ]
rule of discoverability

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le greffier aurait-il quelque chose à dire sur ce premier rapport?
Would the clerk like to speak to this first report?

Au fait, la greffière aurait apparemment parlé au personnel du ministre et il aurait dit être disponible soit mardi le 29 novembre ou jeudi le 1 décembre.
I should inform him of that decision and say that the committee expects that no decision will be made until we get to speak to him about it. On that issue, apparently the clerk has talked to the minister's staff and he says he will be available either Tuesday, November 29, or Thursday, December 1.

.le sous-greffier [.] aurait intentionnellement induit en erreur les parlementaires concernant le déploiement de la FOI 2 dans le cadre d'une opération militaire à l'extérieur du Canada.
that the Deputy Clerk.may have intentionally misled Parliamentarians with respect to the deployment of the JTF-2 on a military operation outside Canada.

Le greffier aurait dit à juste titre que nous n'avions pas la permission de faire rapport avant que le Sénat ne siège.
The Clerk would have rightfully said that there was not permission to report until the house sits.

Honorables sénateurs, c'est difficile de croire que la greffière aurait informé le premier ministre que M. Duffy n'obtiendrait pas l'Ordre du Canada à cause de la revue Frank alors qu'elle ne lui a pas appris que l'ancien premier ministre Mulroney faisait l'objet d'une enquête de la GRC.
Honourable senators, it stretches credulity that the clerk would advise the Prime Minister that Mr. Duffy would not get an Order of Canada because of Frank magazine, and yet did not advise the Prime Minister that former prime minister Brian Mulroney was the target of an RCMP investigation.