Vertaling van "greffier aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]
clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]

greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)
deputy clerk of court | deputy court registrar

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

greffiers au Bureau [ greffières au Bureau | greffiers au bureau | greffières au bureau ]
Clerks-at-the-Table [ Table Officers ]

sous-greffier [ sous-greffière | greffier suppléant ]
deputy clerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'est avéré plus difficile de trouver un consensus sur la fermeture des petites juridictions et une loi visant à donner davantage de liberté aux intéressés pour la répartition des rôles entre les juges et les greffiers semble aujourd'hui au point mort.
It has proved more difficult to find a consensus on closing small courts, and a law to give more freedom in dividing the roles of judges and court clerks seems to have stalled.

Si un avis est donné au greffier aujourd'hui avant 18 heures, la motion sera recevable jeudi.
If the clerk receives a notice of motion before 6:00 p.m. today, the motion will be in order for Thursday.

Je suis désolée, mais j'aurais dû préciser que nous avons une nouvelle greffière aujourd'hui, Carmen DePape.
I'm sorry, but I should have welcomed the fact that we have a new clerk with us today, Carmen DePape.

Le Président: Je signale aux députés que la masse de bois se trouve sur le bureau du greffier aujourd'hui pour marquer l'incendie qui a eu lieu dans cette enceinte, il y a 89 ans jour pour jour.
The Speaker: I should point out to hon. members that the wooden mace is on the table today in celebration of the fact that there was a fire in this place 89 years ago today.

Dans les faits, les pouvoirs de l'Agence ont été réduits quant à son droit exclusif de conclure des accords et certains États ont mis en place des procédures simplifiées avec l'Agence, de sorte que celle-ci se trouve aujourd'hui cantonnée à un rôle de greffier.
As things stand, the Agency’s powers have been reduced in the case of its exclusive right to conclude agreements, and some Member States have set up simplified procedures with the Agency, with the result that it is today confined to a recording role.

L'hon. David Kilgour: Voulez-vous que je donne la lettre à la greffière aujourd'hui ou plus tard, lorsqu'elle sera traduite?
Hon. David Kilgour: Shall I give it to the clerk now or bring it back translated?

Je vais remettre ce document au greffier aujourd'hui en vous priant d'excuser cet oubli.
So I'll get that to the clerk today, and my apologies for that.