Vertaling van "greffier a rédigé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

greffier à la procédure [ greffière à la procédure ]
procedural clerk

aptitude à rédiger
drafting abilities

aptitude à rédiger des rapports exhaustifs
ability to write comprehensive reports

aptitude à rédiger la correspondance
ability to conduct correspondence

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
administer prescriptions for medication in dentistry | determine indications for use of medication in dental practice | write prescriptions for dentistry medication | write prescriptions for medication in dentistry

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Chambre a chargé le Greffier de rédiger des amendements au Règlement pour donner suite à une motion et de les faire approuver par les leaders parlementaires de chacun des partis.
The House instructed the Clerk to draft amendments to the Standing Orders giving effect to a motion and to have them approved by all of the party House Leaders.

5. Sauf dans les cas expressément prévus par le règlement de procédure, le greffier refuse les mémoires ou les actes de procédure des parties rédigés, même en partie, dans une langue autre que la langue de procédure.
5. Save in the cases expressly provided for by the Rules of Procedure, the Registrar shall refuse to accept pleadings or procedural documents of the parties drawn up, even in part, in a language other than the language of the case.

[Traduction] Le président: Un rapport que la greffière a rédigé au sujet du retrait du rapport vient d'être distribué.
[English] The Chair: A report has just been circulated that the clerk has drafted for the withdrawal of the report.

Monsieur Reynolds. M. John Reynolds: Monsieur le président, plutôt que de demander aux greffiers de nous préparer quelque chose que nous remettrions ensuite aux leaders parlementaires, j'aimerais proposer que ces derniers rencontrent le greffier et rédigent avec lui une ébauche qui pourrait nous être fournie à temps pour la prochaine réunion.
Mr. John Reynolds: Mr. Chairman, I might suggest that rather than have the clerks prepare something for the committee and get back to the House leaders, we have the House leaders meet with the clerk, and they'll maybe come up with a draft that will come back here for the next meeting.

Je demanderais à M. Broadbent.peut-être que le greffier pourrait rédiger une motion qui exprime le point de vue que nous devrions nous occuper des rapports renvoyés par la Chambre touchant des députés individuels, ou que nous ne le fassions pas.
I would ask Mr. Broadbent.perhaps the clerk could draft a motion that either expresses a view that we should deal with reports referred from the House involving individual MPs, or that we not.

(1135) M. Patrice Martin (greffier du comité): Peut-être que le comité directeur peut demander au greffier de rédiger de nouvelles règles.
(1135) Mr. Patrice Martin (Clerk of the Committee): Maybe the steering committee can ask the clerk to draft new rules.