Traduction de «greffier a reçu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

greffier à la procédure [ greffière à la procédure ]
procedural clerk

Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit
Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque

projet de loi qui a reçu la sanction royale
bill assented to

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

reçu officiel | reçu fiscal | reçu à des fins fiscales | reçu pour déclaration fiscale | reçu pour fins d'impôt | reçu aux fins d'impôt | reçu aux fins de l'impôt | reçu d'impôt
official receipt | tax receipt | income tax receipt | official receipt for tax purposes

traiter le matériel électrique reçu
incoming electrical supplies processing | receiving incoming electrical supplies | incoming electrical supplies receiving | process incoming electrical supplies

traiter le matériel électronique reçu
incoming electronics supplies receiving | processing incoming electronics supplies | incoming electronics supplies processing | process incoming electronics supplies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est convenu - Que le greffier distribue aux membres du comité le mémoire sur le projet de loi C-7, Loi réglementant certains drogues et autres substances, maintenant le projet de loi C-8, qui a été déposé par Eugene Oscappella de la Canadian Foundation for Drug Policy et que le greffier a reçu pendant l'intersession.
It was agreed - THAT the Clerk distribute to the Committee the submission on Bill C-7, the Controlled Drugs and Substances Act, now Bill C-8, by Eugene Oscappella of the Canadian Foundation for Drug Policy received between sessions by the Clerk.

1. Le greffier fixe et proroge, le cas échéant, les délais prévus par le règlement de procédure, conformément aux délégations qu'il a reçues en vertu de l'article 39, paragraphe 2, du règlement de procédure.
1. The Registrar shall fix and extend, where appropriate, the time limits provided for in the Rules of Procedure in accordance with the power delegated to him under Article 39(2) of the Rules of Procedure.

la date à laquelle l'acte de procédure a été reçu par le greffier ou un fonctionnaire ou agent du greffe,
the date on which the procedural document was received by the Registrar or by a Registry official or employee,

1. Les significations prévues au présent règlement sont faites par les soins du greffier au domicile élu du destinataire, soit par envoi postal recommandé, avec accusé de réception, soit par remise contre reçu.
1. Where these Rules require that a document be served on a person, the Registrar shall ensure that service is effected at that person's address for service either by dispatch by registered post with a form for acknowledgement of receipt or by personal delivery against a receipt.

La lettre que vous avez reçue hier — dont vous aviez une copie dans les deux langues officielles — indiquaient que le greffier avait reçu un exemplaire de ce document.
The letter you received yesterday there was a copy of it in both official languages indicated it was carbon copied to the clerk.

CERTIFICATS D'ÉLECTION Le Président informe la Chambre que le Greffier a reçu du Directeur général des élections le certificat d'élection de M. Clark (Kings Hants).
CERTIFICATES OF ELECTION The Speaker informed the House that the Clerk had received from the Chief Electoral Officer a certificate of the election of Mr. Clark (Kings Hants).

Le Président informe la Chambre que le Greffier a reçu du Directeur général des élections le certificat d'élection de M. Day (Okanagan Coquihalla).
The Speaker informed the House that the Clerk had received from the Chief Electoral Officer a certificate of the election of Mr. Day (Okanagan Coquihalla).

CERTIFICATS D'ÉLECTION Le Président informe la Chambre que le Greffier a reçu du Directeur général des élections le certificat d'élection de M. Limoges (Windsor St. Clair).
CERTIFICATES OF ELECTION The Speaker informed the House that the Clerk had received from the Chief Electoral Officer a certificate of the election of Mr. Limoges (Windsor St.Clair).

1. Les significations prévues au présent règlement sont faites par les soins du greffier au domicile élu du destinataire, soit par envoi postal recommandé, avec accusé de réception, d'une copie de l'acte à signifier, soit par remise de cette copie contre reçu.
1. Where these Rules require that a document be served on a person, the Registrar shall ensure that service is effected at that person’s address for service either by the dispatch of a copy of the document by registered post with a form for acknowledgement of receipt or by personal delivery of the copy against a receipt.

Les significations prévues au présent règlement sont faites par les soins du greffier au domicile élu du destinataire, soit par envoi postal recommandé, avec accusé de réception, d'une copie de l'acte à signifier, soit par remise de cette copie contre reçu.
1. Where these Rules require that a document be served on a person, the Registrar shall ensure that service is effected at that person's address for service either by the dispatch of a copy of the document by registered post with a form for acknowledgement of receipt or by personal delivery of the copy against a receipt.