Vertaling van "greffier a indiqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

greffier à la procédure [ greffière à la procédure ]
procedural clerk

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

bêtabloquant contre-indiqué
Beta blocker contraindicated

présence de comportement indiquant une douleur
Pain behavior present

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

réaliser l’inventaire des propriétés nutritionnelles des produits | recenser les propriétés nutritionnelles des produits | identifier les propriétés nutritionnelles des aliments | indiquer les propriétés nutritionnelles des produits
list food nutritional ingredients | recognise food nutritional facts | identify nutritional properties of food | identify properties of nutritional food

compter comme personne à charge [ déclarer à sa charge | indiquer comme personne à charge ]
claim as a dependant [ claim as a dependent ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La greffière a indiqué que tous les exemplaires du rapport intégral dont nous avons besoin seront financés par le budget du Sénat.
The clerk has indicated that for the full report, the Senate budget provides for all the copies we will need to distribute.

La greffière m'indique qu'il pourrait y avoir un léger changement dans le rapport financier.
I am advised by the clerk that there might be a minor change in the financial report.

Une régularisation est toujours demandée par le greffier lorsque les éléments indiqués dans l'article 50, paragraphe 6, du règlement de procédure et l'article 8, paragraphe 1, des instructions au greffier font défaut.
The Registrar will always require an application to be put in order where the matters indicated in Article 50(6) of the Rules of Procedure and Article 8(1) of the Instructions to the Registrar have not been complied with.

Les greffiers m'indiquent que si tout le monde est d'accord avec les modifications consolidées que M. Jean a distribuées, nous pouvons soit prendre un vote sur les amendements proposés par M. Bell, soit lui demander de les retirer et inviter ensuite M. Jean à présenter sa proposition sous forme de deux amendements, simplement parce que la version proposée du paragraphe 52(2) comporte un ajout.
What I am advised by the table officers is that if everyone is comfortable with the consolidation of amendments that Mr. Jean has passed around, we can either vote on Mr. Bell's amendments or ask him to withdraw them, and then have Mr. Jean make these as two amendments, simply because the amended version of 52(2) is an added piece.

L'ancien greffier a indiqué que le Président peut intervenir dans des circonstances extrêmes.
The former clerk indicated that the Speaker can intervene in an extreme circumstance.

Le greffier a indiqué que, dans le cadre de la mise à jour de notre politique sur les déplacements, les finances ont proposé que nous examinions les modifications au RAS de manière à assurer une cohérence.
The clerk mentioned that, as part of the date of our travel policy, finance suggested that we would look at any modifications to the SAR so that there's consistency.