Vertaling van "greffe que devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

greffe du Tribunal de prud'hommes (1) | greffe de la juridiction des prud'hommes (2) | greffe centrale du Tribunal du travail (3) | greffe du Tribunal du travail (4) | greffe de la Chambre des prud'hommes (5)
Registry of the Labour Court

greffe de moelle osseuse | greffe de moelle | greffe médullaire
bone marrow transplantation | BMT | bone marrow transplant | marrow transplantation | bone marrow grafting

greffe [ greffe d'une cour | greffe d'un tribunal | greffe du Tribunal ]
registry of a court [ registry of the Tribunal | registry | court office | office of a court | court registry | Tribunal's Registry ]

greffe cardiaque | greffe de coeur | greffe du coeur | transplantation cardiaque
heart transplant | heart transplantation

kératoplastie transfixiante [ greffe transfixiante de cornée | greffe de cornée transfixiante | greffe de cornée perforante ]
penetrating keratoplasty

greffe de demi-épaisseur [ greffe dermo-épidermique | greffe intermédiaire ]
Blair-Brown graft [ split-skin graft ]

greffe du Tribunal cantonal (1) | chancellerie du Tribunal cantonal (2) | greffe de la Cour suprême (3) | chancellerie de la Cour suprême (4) | greffe de la Cour de justice (5)
Registry of the Cantonal Supreme Court

greffe totale du visage | greffe complète du visage
near-total face graft surgery

greffe de cellules souches du sang périphérique | greffe de cellules souches périphériques
peripheral blood stem cell transplantation | PBSCT | peripheral stem cell transplantation | peripheral blood stem cell transplant | peripheral blood stem cell grafting

greffe du Tribunal de première instance (1) | chancellerie du Tribunal de première instance (2) | greffe du Tribunal cantonal (3)
Registry of the Cantonal Court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est CJOH qui a payé les droits de greffe que devait verser Carole—pas le Canada, pas les meurtriers de son enfant.
CJOH paid Carole's court fees to come to court—not Canada, not the people who killed her child.

En fait, on devait le renvoyer à la maison pour quatre jours, en attendant qu'on puisse lui faire une greffe de peau, mais comme nous n'avions pas de soins à domicile, il a dû venir à l'hôpital, ici à la base.
Actually, he was going to be sent home for four days until they could do a skin graft, but because we didn't have any in-home care, he had to come to the hospital on base here.

Cela devait comprendre, notamment: les renseignements concernant le nombre de viticulteurs ayant bénéficié d'aides nationales à la plantation de superficies viticoles; la superficie concernée, ventilée par catégorie de sol; la part de cette superficie pour laquelle la plantation a été précédée d'un arrachage; la part de cette superficie reconnue apte à la production de v.q.p.r.d.; la destination des superficies plantées (raisins de cuve, de table, à sécher, pépinière ou vigne mère de porte-greffe, etc.); les variétés utilisées; la preuve de l'autorisation préalable des autorités françaises pour l'utilisation desdites variétés; l'évolution du potentiel de production; toute information opportune concernant le niveau de l'aide.
In particular, this was to include information concerning the number of wine-growers who had received national aid for planting areas under vines; the area concerned, broken down by soil type; the part of that area which was planted after grubbing; the part of that area recognised as suitable for producing quality wine psr; the intended use of the planted areas (wine grapes, table grapes, grapes for drying, nursery or parent vine for root-stocks, etc.); the varieties used; proof that the French authorities granted prior authorisation for the use of the aforesaid varieties; the development of production potential and all relevant information about the level of aid.

Si le parent qui produit une déclaration n'a pas la garde de ses enfants et indique quand même sur le formulaire qu'il a donné sa permission, l'un de ses enfants devait mourir et que ses organes étaient utilisés pour des greffes, quelles pourraient être les conséquences juridiques?
If a parent filing a tax return is not the custodian of those children, and yet indicates on the tax return that they have given their permission, in the event of their children's death, that the organs of those children be used in transplants, what might be the legal repercussions of that?

À l'issue de cette réunion, on a constitué un groupe de travail d'experts qui comprenait plusieurs membres de l'Ordre du Canada, des médecins, des déontologues, etc., et qui devait définir une norme canadienne générale de sécurité des organes et des tissus, comprenant des dispositions spécifiques sur les organes entiers, les tissus oculaires, les greffes de moelle osseuse, les tissus reproductifs et les xénotransplantations.
Following this meeting a working group of experts was established that included many Order of Canada members, physicians, ethicists, etc., who were to work on a Canadian general standard for the safety of organs and tissues, along with specific subsets for solid organs, ocular tissues, bone marrow transplants, reproductive tissues, and now xenotransplants.