Vertaling van "greenspan " (Frans → Engels) :

Une des raisons pour lesquelles nous avons cité les propos d'Alan Greenspan, à qui l'on fait très confiance dans le monde entier, est que nous estimons que c'est probablement la meilleure initiative possible pour l'économie. J'ajoute qu'Alan Greenspan est un économiste très qualifié.
One of the reasons we quoted Alan Greenspan, who has much credibility throughout the world, is that he believes this is probably the most important thing that can be done for the good of an economy, and he is a highly qualified economist.

S'agissant du mot célèbre d'Alan Greenspan, «Comment savoir?», nous courons bien sûr le danger, comme vous l'avez dit, que si l'économie américaine continue de surchauffer M. Greenspan n'augmente de nouveau les taux d'intérêt.
I wanted to ask you, in the immortal words of Alan Greenspan, how will we know? There's a danger, of course, that the U.S. economy is overheating, as you've said already, and that Greenspan will increase the interest rates once again.

Nous ne devons pas toujours montrer Alan Greenspan du doigt.
We do not always have to point the finger straight away at Alan Greenspan.

Je suis d’accord avec le principe de ce qu’Alan Greenspan appelle maintenant le stade de «l’exubérance irrationnelle».
I agree with the principle of what Alan Greenspan is now calling the stage of ‘irrational exuberance’.

Il faut rappeler que la Banque de Saint-Louis avait au moins publié et défendu un modèle célèbre pour justifier le rejet des acquis de J.M. Keynes, vers lesquels d'ailleurs MM. Greenspan, Rubin et Lammers sont revenus.
It should be recalled that the Bank of Saint-Louis has at least published and defended a famous model justifying the rejection of the received ideas of J.M. Keynes, to which Greenspan, Rubin and Lammers have returned.

Il ne fait aucun doute, Mesdames et Messieurs les Députés, que nous nous trouvons, heureusement, à la fin d'une récession qui a été très intense et relativement rapide, selon les déclarations, cet après-midi, du président de la Réserve fédérale, M. Greenspan. Ce dont l'Europe a besoin, c'est de capacité de croissance économique.
What is beyond doubt, ladies and gentlemen, is that we are now fortunately at the end of a recession which has been very intense and relatively rapid, as the President of the Federal Reserve, Mr Greenspan, has assured us this afternoon; and what Europe needs is capacity for economic growth.

Nous sommes également très heureux, il fallait que nous le disions aujourd’hui, que la collaboration entre la Banque centrale européenne et la FED américaine, entre MM. Duisenberg et Greenspan, ait fonctionné.
We are also glad, and we should say so today, that cooperation between the European Central Bank and the American Federal Reserve, between Mr Greenspan and Mr Duisenberg, has worked.

L'avocat torontois, Edward Greenspan, a cherché à jeter le discrédit sur M. Crosbie dans leGlobe and Mail du 22 janvier 1996, dans un article intitulée: «Le ministre de la Justice, M. Rock, a agi comme il fallait dans l'affaire de l'Airbus».
Toronto lawyer Edward Greenspan responded to discredit Mr. Crosbie in the January 22, 1996, Globe and Mail article entitled: " Justice Minister Rock acted properly in the Airbus case" .

Dans son enthousiasme, M. Greenspan, à l'instar de bien des avocats, a oublié la doctrine de la responsabilité ministérielle et les devoirs du ministres.
In his zeal, Mr. Greenspan, like many lawyers, dismissed the doctrine of ministerial responsibility and the minister's duties therein.

La démarche est adressée à M. Lloyd BENTSEN, Ministre du Trésor américain, M. GREENSPAN, Président de la Réserve fédérale américaine, les Sénateurs Donald W. RIEGLE et Alfonse M. D'AMATO et les Membres du Congrès MM. Henry GONZALEZ et James S.A. LEACHE, respectivement Présidents et Membres des Commissions parlementaires concernées.
The representation is addressed to Mr Lloyd BENTSEN, US Secretary of Treasury, Mr GREENSPAN, Chairman of the US Federal Reserve, Senators Donald W. RIEGLE and Alfonse M. D'AMATO and Congressmen Mr Henry GONZALEZ and Mr James S.A. LEACHE, respectively Chairmen and members of the parliamentary committees concerned.