Traduction de «greenpeace avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

membre de Greenpeace
Greenpeacer

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je m’intéresse bien sûr à la façon dont un autre pays, l’Espagne, a pu exporter presque 9 000 tonnes de thon en 2006 alors qu’elle avait déclaré n’en avoir capturé que 4 700 tonnes, comme l’ont remarqué des organisations comme Greenpeace ou Adena.
I am of course concerned to know how another country, Spain, was able to export almost 9 000 tonnes of tuna in 2006 when it only declared having captured 4 700 tonnes, as organisations such as Greenpeace or Adena have noted.

C'est la raison pour laquelle le NPD avait proposé en 2003 sa stratégie des voitures économiques, avec l'appui de Greenpeace et des TCA.
That is why the NDP put forward a green car strategy in 2003, supported by Greenpeace and the CAW.

Les autorités britanniques font observer que BNFL avait déjà présenté les documents internes que Greenpeace suggère à la Commission de lui demander.
The UK authorities note that BNFL had already submitted the internal documents that Greenpeace suggested the Commission require from it.

- (EN) Madame la Présidente, à peine un accord avait-il été conclu avec le Conseil que Greenpeace, le WWF et la Royal Society for the Protection of Birds britannique le dénonçaient comme étant inadéquat et appelaient les députés à le rejeter.
– Madam President, no sooner had agreement been reached with the Council, than Greenpeace, the WWF and the RSPB were denouncing it as inadequate and calling on Members to throw it out.

En ce qui concerne le personnel, les statistiques et la question de savoir qui a raison et ce qui est vrai, je rappelle qu'en 1992, Greenpeace avait préconisé une réduction de 50 p. 100 des quotas de pêche de la morue sur la côte Est, et que John Crosbie, hors de lui, nous avait appelé pour dire qu'il n'existait absolument aucun fondement scientifique ni aucune justification pratique pour ne serait-ce que suggérer une baisse aussi drastique des quotas de pêche de la morue.
In regard to the staff and the data and who's right and what's true, I recall that back in 1992, Greenpeace called for a 50% cut to the cod quota on the east coast, and John Crosbie called us demented and said there was absolutely no foundation in science and no foundation in fact to even suggest that such a massive cut to the cod quota was required.

L'automne dernier, le groupe écologique Greenpeace avait publié un rapport sur un ensemble de produits chimiques, soit les plastiques de polychlorure de vinyle ou PVC.
Last fall the environmental organization Greenpeace released a report on a group of chemicals. These are polyvinylchlorides or PVC plastics.

Le comité a également été informé en novembre, je crois, lorsque le Syndicat international des travailleurs unis du bois d'Amérique (IWA) et d'autres témoins ont comparu, que Greenpeace avait refusé de participer aux solutions proposées, par exemple, au plan de gestion des ressources et des terres de la région centrale de la côte, actuellement en cours de mise en oeuvre, sous le parrainage du gouvernement provincial.
The committee also heard in November, I believe, in the presentation from the IWA and others about Greenpeace's refusal to participate in solutions, such as the land and resource management plan for the central coast currently under way, under the sponsorship of the provincial government.

L'affaire Watson portait sur un membre de Greenpeace qui était accusé de méfait en haute mer et n'avait pas le moindre rapport avec des droits de propriété.
The Watson case involved a Greenpeace person accused of mischief on the high seas and had nothing to do with property rights at all.