Vertaling van "greene a abordé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

Marchés financiers mondiaux : La coordination internationale peut aider à aborder la question des risques de l'automatisation
Global Financial Markets: International Coordination Can Help Address Automation Risks

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

abords | abords (agglomération)
approach

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

voie d'abord d'une articulation
Approach to joint

collection à prix abordables [ collection de vêtements à prix abordables ]
bridge line [ diffusion line | secondary line | lower-priced line ]

aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC
analyse legacy implication | manage ICT legacy implication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Martin : Le sénateur Greene a abordé un sujet sur lequel je voulais me pencher un peu plus, mais je vous remercie de vos réponses.
Senator Martin: Senator Greene touched on an area I definitely wanted to probe more about, but thank you for those answers.

Il y a d'abord le sénateur Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest, le sénateur Dyck, de la Saskatchewan, qui est vice-présidente du comité, le sénateur Campbell, de la Colombie-Britannique, le sénateur Tommy Banks, de l'Alberta, le sénateur Dallaire, du Québec, le sénateur Greene, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Poirier, du Nouveau- Brunswick, le sénateur Stewart Olsen, du Nouveau-Brunswick, le sénateur Greene Raine, de la Colombie-Britannique, le sénateur Brazeau, du Québec, et le sénateur Demers, du Québec.
Present are Senator Sibbeston from the Northwest Territories; Senator Dyck from Saskatchewan, who is the deputy chair of this committee; Senator Campbell from British Columbia; Senator Tommy Banks from Alberta; Senator Dallaire from Quebec; Senator Greene from Nova Scotia; Senator Poirier from New Brunswick; Senator Stewart Olsen from New Brunswick; Senator Greene Raine from British Columbia; Senator Brazeau from Quebec, and Senator Demers from Quebec.

J'aurai une deuxième question à vous poser, s'il me reste du temps (1645) Mme Moya Greene: D'abord, je vais étudier la question de près, parce que je veux savoir exactement comment la société livre ses services.
I will have a second question for you, if I have any time left (1645) Ms. Moya Greene: First of all, I will look at this matter closely, because I want to know exactly how the Corporation provides services.

(1615) Mme Moya Greene: D'abord, monsieur le président et honorables membres du comité, j'aimerais vous dire en guise de préambule que je ne travaille pas encore pour la Société, et je n'ai donc pas les connaissances spécialisées que vous possédez, madame Marleau.
(1615) Ms. Moya Greene: First, Mr. Chairman and honourable members of the committee, let me preface my remarks a little bit by saying that I'm not there, so I don't have the specialized knowledge that you obviously have, Madam Marleau.

Le sénateur Greene : J'aimerais tout d'abord féliciter Mme Ringuette pour son excellent projet de loi.
Senator Greene: First of all, I would like to congratulate Senator Ringuette for her excellent bill.