Vertaling van "green était pourtant " (Frans → Engels) :

Pourtant, les sénateurs LeBreton et Greene ont dit tous les deux clairement qu'ils n'ont rempli la version longue que parce qu'elle était obligatoire.
Yet, Senator LeBreton and Senator Greene both made it clear that they only answered the questions on the long-form census because it was mandatory.

Mme Green était pourtant contre cette élection, mais elle a été contrainte de voter pour.
This happened even though Mrs Green was on that occasion opposed to the election of this person and then had nonetheless to vote in favour of it.

Vous avez interrogé Moya Greene sur son départ pour occuper un poste à la Royal Mail, comme s'il y avait quelque chose de mal là-dedans, et pourtant vous ne voyez rien de mal dans la situation qui vous concerne; une de vos fonctions précises à Postes Canada, à titre de gestionnaire de l'unité de développement du commerce international, c'était justement d'exclure les autres entreprises de ce marché.
You questioned Moya Greene about going to the Royal Mail as if there was something wrong with that, yet you do not see anything wrong with the situation where obviously the position you had at Canada Post was specifically to keep other people out of the business, in your position as manager of the international trade development unit.