Vertaling van "grecs profitent pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tirer pleinement profit de
achieve full benefits of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons nous assurer que les régions et les citoyens grecs profitent pleinement des avantages des programmes de politique régionale», a déclaré Mme Hübner.
We want to make sure that Greek regions and citizens enjoy the full benefits of the regional policy programs”, said Commissioner Hübner.

Par conséquent, l’État grec transfère 4 % de sa participation dans l’OTE au Fonds de retraite afin de financer le coût du RPV découlant du fait que les pensions des salariés éligibles au RPV ne sont pas calculées sur la base de leur départ effectif, mais sur celle de l’année où ils partiraient s’ils avaient choisi de profiter pleinement de leur statut permanent.
Thus, the Greek State is transferring 4 % of its stake in OTE into the pension fund in order to finance the costs of the VRS that result from the fact that the pensions of those eligible for the VRS are not calculated on the basis of the year of their actual departure, but on the basis of the year they would have retired had they chosen to take full benefit of their permanent status.