Traduction de «grecs méritent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Grec ou Chypriote grec (origine non métissée)
Greek/Greek Cypriot (NMO)

professeur de grec [ professeure de grec ]
Greek teacher

professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien
high school classical languages teacher | high school latin teacher | classical languages teacher secondary school | secondary school latin teacher

section classique(latin-grec) | section de langues anciennes | section latin-grec
Classics Department | Classics section

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

yaourt grec
Greek yogurt

Chypriote grec (origine non métissée)
Greek Cypriot (NMO)

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

avancement au mérite | promotion au mérite
merit promotion

Prix de mérite de la collectivité du Conseil des dirigeants principaux de l'information [ Prix de mérite de la collectivité du CDPI | Prix de mérite de la collectivité de la GI-TI ]
Chief Information Officer Council Community Awards [ CIOC Community Awards | IM-IT Community Recognition Awards ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne rendrons service à personne si nous manifestons maintenant notre solidarité, sans exiger de M. Papandreou qu’il procède à des réformes plus profondes que celles annoncées à ce jour. Comme je viens de le dire, les Grecs méritent beaucoup mieux.
We will be doing no one any favours if we now show solidarity without calling on Mr Papandreou to make even more far-reaching reforms than have been announced to date. As I have said, the Greek people deserve much better.

Le gouvernement grec mérite d'être loué pour l'approche mesurée qu'il a adoptée en ces temps pour le moins tumultueux pour l'Union européenne.
The Greek Government must be commended for the measured approach it has taken during this very turbulent time for the European Union.

Je me lève pour vanter les mérites d'un groupe de Canadiens, les immigrants grecs et leurs descendants, qui ont tramé leur joie de vivre, leur ténacité au travail, leur humour, leur croyance en Dieu, leur engagement envers le processus démocratique et leur ouverture de coeur, dans ce riche canevas qu'est le Canada.
Conscious of the great privilege that has been afforded me by this generous country, my adopted country Canada, I praise a group of Canadians — Greek immigrants and their offspring — who have woven their joie de vivre, their hard work ethic, their humour, their belief in God, their commitment to the democratic process and the openness of their hearts, all these things, into the rich tapestry of Canada.

Alors, si vous faites un sommet de printemps, Monsieur Prodi ou Monsieur le Ministre grec en exercice, qu'il mérite son nom !
So, Mr Prodi and the Greek President-in-Office, if you hold a Spring Summit, make it worthy of its name!

Le gouvernement grec mérite, dans ce contexte, un grand éloge pour sa sagesse et la fermeté de ses principes.
In this context, the Greek Government deserves great praise for its wisdom and strength of principle.

Examinons, dans l'ordre où ils sont survenus, quelques incidents de ces derniers mois. Le 15 mars 1994, de sérieuses questions ont été soulevées au sujet du ministère lorsque le ministre a écrit au président du CRTC, M. Keith Spicer, pour lui demander d'accorder «la considération qu'elle mérite» à une demande de licence d'exploitation d'une station de radio en grec présentée par Konstantinos Daniilidis.
On March 15, 1994 this whole department was called into question when the minister wrote to Keith Spicer, the chairman of the CRTC, asking that it give ``due consideration'' to the application submitted by Konstantinos Daniilidis for a Greek language radio program licence.