Traduction de «grecs et philippins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Grec ou Chypriote grec (origine non métissée)
Greek/Greek Cypriot (NMO)

professeur de grec [ professeure de grec ]
Greek teacher

professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien
high school classical languages teacher | high school latin teacher | classical languages teacher secondary school | secondary school latin teacher

section classique(latin-grec) | section de langues anciennes | section latin-grec
Classics Department | Classics section

Parti communiste des Philippines | Parti communiste philippin | PCP [Abbr.]
Communist Party of the Philippines | CPP [Abbr.]

la République des Philippines | les Philippines
Republic of the Philippines | the Philippines

Philippin [ Philippine ]
Filipino [ Filipina ]

Chypriote grec (origine non métissée)
Greek Cypriot (NMO)

yaourt grec
Greek yogurt

grec ancien
Ancient Greek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marins grecs et philippins détenus à Karachi
Greek and Filipino seamen held in Karachi

- (DE) Monsieur le Président, depuis maintenant huit mois, des marins grecs et philippins sont détenus par les autorités pakistanaises.
– (DE) Mr President, for eight months now, Greek and Filipino sailors have been held by the Pakistani authorities.

Les seules et uniques victimes de ce malheureux accident ont été les marins grecs et philippins.
The sole and only victims of this unfortunate incident were the Greek and Filipino seamen.

Le texte fait référence à des marins grecs et philippins tandis le titre ne mentionne que les marins grecs.
The text refers to Greek and Filipino sailors, but the title refers only to Greek sailors.

La responsabilité a été rejetée sur les marins grecs et philippins qui sont traités de façon inacceptable en prison et l’un d’entre eux a tenté l’autre jour de se suicider.
All the blame was laid at the feet of the Greek and Filipino seamen, who are receiving unacceptable treatment in prison and one of whom attempted the other day to commit suicide.

La délégation grecque a exprimé son inquiétude quant à la situation de l'équipage grec et philippin d'un navire maltais retenu au Pakistan depuis juillet 2003 à la suite d'un accident du navire sur lequel il avait embarqué et du déversement de pétrole qui en a résulté.
The Greek delegation voiced its concerns about the situation of the Greek and Philippine crew of a Maltese ship retained in Pakistan since July 2003 after an accident and concomitan oil spill of the ship where they were embarked.

En résumé, trois marins ont été arrêtés, le capitaine, qui était Grec et deux Philippins, qui étaient le chef mécanicien et le deuxième mécanicien.
Essentially, three seafarers were arrested — the captain, who was a Greek national, and two Filipinos, who were the chief engineer and the second engineer.