Vertaling van "grecs devons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Grec ou Chypriote grec (origine non métissée)
Greek/Greek Cypriot (NMO)

devon à récupération saccadée [ devon à présentation saccadée | devon à saccades ]
jerk bait [ jerkbait ]

professeur de grec [ professeure de grec ]
Greek teacher

section classique(latin-grec) | section de langues anciennes | section latin-grec
Classics Department | Classics section

professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien
high school classical languages teacher | high school latin teacher | classical languages teacher secondary school | secondary school latin teacher

Chypriote grec (origine non métissée)
Greek Cypriot (NMO)

yaourt grec
Greek yogurt

devon
devon | devonspinner

devon à calmar
squid hook

calotte glaciaire de Devon
Devon Ice Cap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout le monde dit aujourd'hui que nous devons respecter le vote des Grecs.
Now everyone is saying that we must respect the Greeks' vote.

Nous devons discuter de manière approfondie sur ce que nous voulons dire quand nous disons que nous respectons le vote des Grecs.
We must discuss in detail what respecting the Greek vote means.

Il a ajouté: «Les travailleurs grecs traversent une période difficile et nous devons mettre en œuvre tous les instruments dont nous disposons pour les soutenir.
He added: "Greek workers are going through a difficult period and we must use all the tools we have at our disposal to provide assistance.

Nous devons tenir compte des intérêts du monsieur grec afin de ne pas les oublier dans notre tour de table.
We must be sensitive to the Hellenic gentleman's interests in order that they are not submerged as we go around the table.

Nous, les Grecs, devons nous-mêmes comprendre que notre niveau de vie est revenu à celui que nous connaissions il y a au moins dix ans. Malheureusement, je crains que cela se produise également dans d’autres pays.
We Greeks need to understand that we have turned our standard of living back at least 10 years. I fear that, unfortunately, the same will happen in other countries too.

László Andor, commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, a déclaré: «L'intervention financière du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation que nous avons proposée aiderait les travailleurs licenciés par ALDI en Grèce à retrouver plus facilement et plus rapidement un nouvel emploi». Il a ajouté "les travailleurs grecs traversent une période difficile et nous devons utiliser tous les moyens en notre possession pour les aider".
EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor said: "Greek workers are going through a difficult period and we must use all the tools we have at our disposal to provide assistance. He added: "The money we have proposed from the EU Globalisation Fund would help workers made redundant by ALDI in Greece to find a new job easier and faster".

Nous devons mettre fin à cette cacophonie. En effet, seul un environnement de cohésion politique peut nous permettre d’espérer créer les conditions nécessaires à la réussite des efforts considérables déployés par le peuple grec.
We need to silence this cacophony, because it is only in an environment of political cohesion that we can hope for the right conditions that will allow the tremendous efforts being made by the Greek people to be crowned with success.

En deuxième lieu, avant et au-dessus de tout débat sur les erreurs et les actions peu judicieuses du gouvernement grec, nous ne devons pas oublier que lorsqu’ils évaluent les politiques proposées et appliquées par l’Europe pour faire face à la crise, nos concitoyens nous disent: «Nous avons nos limites.
Secondly, over and above any debate about the mistakes and misguided action of the Greek Government, we need to bear this in mind: in their evaluation of the policies being proposed and applied by Europe to deal with the crisis, our fellow citizens are saying to us: ‘We have our limits.

Un proverbe grec dit que ce sont les têtes qui produisent le capital, et non l’inverse; c’est pourquoi nous devons recenser, mettre en valeur et développer les compétences et les capacités de nos jeunes, ce que nous pouvons faire en veillant à ce qu’ils puissent trouver un emploi correspondant à leurs qualifications et à leurs compétences.
There is a Greek proverb which says that heads make capital, not the other way round, which is why we must identify, highlight and develop the skills and abilities of our young people, which we can do if we ensure that they can find employment in keeping with their qualifications and skills.

Nous devons bien entendu punir la Turquie pour autoriser les immigrés illégaux à gagner le territoire grec.
We should punish Turkey, of course, for providing illegal immigrants with a passage to Greece.