Vertaling van "grecques ont soutenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

production soutenue | rapport soutenu | rendement soutenu
sustained yield

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Central Union of Municipalities and Communities in Greece | KEDKE [Abbr.]

Réunion Darmstadt, commune grecque
Meeting on Darmstadt, the Greek Municipality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les initiatives de la présidence grecque concernant les expériences nationales en matière d'application transfrontalière des règles de protection des consommateurs ont été soutenues.
Greek Presidency events on national experiences in cross-border enforcement of consumer protection rules were supported.

Dans leurs observations formulées dans le cadre de la procédure formelle d'examen, les autorités grecques ont soutenu que Larco n'était pas une entreprise en difficulté en 2008 et 2009 parce que les pertes enregistrées étaient imputables à la diminution du prix global du ferronickel au cours de ces années.
In its comments in the context of the formal investigation procedure, the Greek authorities argued that Larco was not a firm in difficulty during the years 2008 and 2009, because the registered losses were due to the decrease of the global price of ferronickel during those years.

Les autorités grecques ont soutenu que le crédit accordé à Larco par l'État ne correspondait pas à des ressources publiques puisqu'il s'agissait à l'origine d'un crédit privé accordé par l'Organisation pour la restructuration des entreprises [Organisation for Entreprise Restructuring SA (OER)].
The Greek authorities argued that the credit of the State towards Larco did not amount to State resources, since it was originally a private credit provided by the Organisation for Enterprise Restructuring S.A (‘OER’).

En outre, les autorités grecques ont soutenu que l'État ne peut être tenu responsable des décisions des tribunaux nationaux.
In addition, the Greek authorities argued that decisions of national courts cannot be imputable to the State.

En outre, l'argument quant aux créances impayées à hauteur de 60 millions d'euros de TVA semble être en contradiction avec les commentaires relatifs à la mesure 5, selon lesquels les autorités grecques ont soutenu qu'elles n'avaient pas remboursé la TVA, légalement et intentionnellement, afin de compenser la suspension du paiement à l'avance de la taxe supplémentaire.
Furthermore, the argument about the outstanding debt of EUR 60 million in VAT seems contradictory to the comments provided in respect of Measure 5, whereby the Greek authorities argued that they legally and intentionally did not return VAT due, in order to offset the suspension of the pre-payment of the additional tax.

L'UE appuie un investissement de 150 millions d'euros dans des petites et moyennes entreprises grecques et a signé la première convention de financement pour un projet soutenu par le Fonds européen pour les investissements stratégiques en Grèce: Creta Farms.
The EU is backing €150 million of investment in Greek small and medium-sized companies and signed the first financing agreement for a project backed by the European Fund for Strategic Investments in Greece: Creta Farms.

Ce dont la Grèce a besoin, c'est que les réformes soient largement soutenues et rapidement mises en œuvre, afin de rétablir la confiance des citoyens grecs et aussi la confiance dans l’économie grecque.
Broad support and timely delivery of the reforms is what Greece needs, so that confidence can return both among the Greek people and to the Greek economy.

Le Conseil a pris note des préoccupations exprimées par la délégation espagnole, soutenue par les délégations chypriote, hongroise, grecque, lettone, slovène, polonaise, roumaine, italienne et bulgare, concernant la situation mondiale du marché des céréales.
The Council took note of the concerns expressed by the Spanish delegation, supported by the Cyprus, Hungarian, Greek, Latvian, Slovenian, Polish, Romanian, Italian and Bulgarian delegations, concerning the situation on the cereals market worldwide.

La délégation italienne, soutenue par les délégations espagnole et grecque, a insisté sur la nécessité, pour la Communauté, d'adopter une approche globale des aspects méditerranéens dans les domaines de la pêche et de l'agriculture.
The Italian delegation, supported by the Spanish and Greek delegations, insisted on the need for a comprehensive approach by the Community of Mediterranean aspects in agriculture and fisheries.