Vertaling van "grecques avaient convenu " (Frans → Engels) :

La Commission et les autorités grecques avaient convenu qu’aucune révision des programmes opérationnels grecs ne serait entamée en 2010, car l’absorption des Fonds structurels en Grèce n’était pas assez avancée pour permettre de tirer des conclusions appropriées sur les nouvelles directions qui pourraient être servies par une révision.
(EN) The Commission and the Greek authorities had agreed that no revision of the Greek operational programmes would be initiated in 2010, as Structural Funds absorption in Greece was not advanced enough to allow appropriate conclusions to be made about new directions that could be served by a revision.

À la suite de l'enquête menée par la Commission 2002 dénonçant la pollution et la dégradation du lac, les autorités grecques avaient convenu de mettre en place un cadre juridique spécifique afin de régler le problème des activités illégales exercées sur le site.
Following investigations by the Commission in 2002 into the pollution and degradation of the lake, the Greek authorities agreed to put in place a specific legal framework to address illegal activities on the site.