Traduction de «grecque de convoquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Communauté Grecque Orthodoxe de Laval [ La Communauté grecque orthodoxe de la Ville de Laval ]
Greek Orthodox Community of Laval [ The Greek Orthodox Community of the City of Laval ]

histoire grecque [ littérature grecque ]
hellenics

La Métropole orthodoxe grecque de Toronto (Canada) [ L'Église grecque orthodoxe (Canada) ]
Greek Orthodox Metropolis of Toronto (Canada) [ Greek Orthodox Church (Canada) ]

lettre grecque
Greek letter

salade grecque
Greek salad

pâtisserie grecque
Greek pastry

convoquer une session conjointe
to convene a joint meeting

convoquer une session
to convene a meeting

convoquer d'office
convene of its own motion

appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins
call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je demande donc à la présidence grecque de convoquer une réunion de l'Assemblée générale.
Therefore, I ask the Greek Presidency to convoke a General Assembly meeting.

Je voudrais remercier les groupes et les orateurs qui ont soutenu l'initiative de la présidence grecque de convoquer le Conseil lundi prochain.
I should like to thank the groups and speakers who supported the Greek Presidency’s initiative to convene the Council next Monday.

D’après moi, en convoquant un Conseil européen extraordinaire à Bruxelles le 17 février 2003 et au vu de l’issue de cette réunion, la présidence grecque a eu la meilleure réaction possible à la division qui marquait l’Union européenne sur cette question.
I think that the Greek Presidency took the best possible reaction to the division which the European Union underwent in relation to this issue in convening the Extraordinary European Council in Brussels on 17 February 2003 and with the outcome of that Council.

Enfin, permettez-moi de féliciter la présidence grecque pour la sensibilité et la promptitude dont elle a fait preuve en convoquant ce Conseil extraordinaire.
Finally, may I congratulate the Greek Presidency on the sensitivity and readiness it demonstrated in convening the Extraordinary Council.

Il a précisé, à cet égard, qu'un texte complet de traité devrait être disponible à la mi-mai. Des amendements devront y être apportés afin qu'un texte puisse être rédigé avant la fin du même mois en vue de sa soumission au Conseil européen spécial que la Présidence grecque du Conseil de l'UE prévoit de convoquer à la fin juin.
A full text of the treaty should be available in mid-May; amendments should then be tabled, leading to a corrected text by the end of the same month for submission to the special European Council which the Greek Presidency of the EU Council planned to hold in late June.

La paix est en effet compromise après l'incroyable violation des Traités par la Grande-Bretagne, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, le Danemark, signataires du traité de Maastricht, et je doute que le sommet convoqué lundi prochain par la présidence grecque modifie grandement les choses.
Peace has been compromised by the unbelievable violation of the Treaties by Great Britain, Italy, Spain, Portugal and Denmark, signatories of the Maastricht Treaty, and I doubt that the summit called on Monday by the Greek Presidency will change very much.

Permettez-moi de féliciter M. Costas Simitis et la présidence grecque qui, en convoquant cette réunion, ont pris la bonne décision au bon moment.
I congratulate Costas Simitis and the Greek Presidency. It was the right decision at the right time to call this meeting.

Le Conseil se penchera sur la question lors de sa prochaine session, sous présidence grecque, à la lumière notamment des travaux du Comité des Représentants permanents et du groupe à haut niveau que la Commission a l'intention de convoquer à brève échéance.
The Council will consider the issue at its next meeting, under the Greek Presidency, in the light of the discussions of the Permanent Representatives Committee and of the high-level working party which the Commission intends to set up in the near future.