Traduction de «grecque a montré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comparateur à montre totalisatrice
totalizing dial comparator

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

montre à cristaux liquides | montre numérique à cristaux liquides | montre à affichage à cristaux liquides | montre à affichage par cristaux liquides | montre à ACL
liquid crystal watch | L.C.D. watch

montre | montre fusible
Seger cone

dans le sens des aiguilles d'une montre | en sens des aiguilles d'une montre | sens d'horloge
clockwise

pâtisserie grecque
Greek pastry

grecquage [ couture à la grecque | reliure à la grecque | reliure à fente pour encolure ]
slot punch binding

montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale
digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch

contremaître à la vérification d'horlogeries [ contremaîtresse à la vérification d'horlogeries | contremaître à la vérification d'horloges et de montres | contremaîtresse à la vérification d'horloges et de montres ]
clock and watch inspection foreman [ clock and watch inspection forewoman ]

montre à mécanisme visible | montre à mécanisme découvert
skeleton watch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La crise grecque nous montre que ce qu’il s’est passé jusqu’à présent est totalement inapproprié.
From the crisis in Greece we can see that what has happened up to now is totally inadequate.

Et la situation quelle est-elle, si ce n'est que l'alerte grecque a montré combien nous devons prendre des décisions courageuses pour donner enfin à l'euro, notre monnaie, l'expression politique de la force qu'elle incarne?
What is the situation, if not the fact that the Greek warning has shown the extent to which we must take courageous decisions to finally make sure that our currency, the euro, reflects the political power behind it?

Monsieur le Premier Ministre, en fixant ses priorités pour les six mois à venir, la présidence grecque a montré qu'elle est profondément consciente des questions en jeu. Tout votre discours en témoigne, dont il n'est nul besoin de rappeler les points essentiels, que nous partageons pleinement : la grande attention au problème de l'immigration, les brevets, l'énergie et les grands problèmes de la paix durable en Europe, c'est-à-dire le problème des Balkans et de la Méditerranée.
Prime Minister, in setting its priorities for the first six months of the year, the Greek Presidency has shown that it is keenly aware of the major challenges before us. This was clear throughout your speech. There is absolutely no need for me to go over the main points again – we fully endorse them: the intense focus on immigration, patents, energy and the major obstacles to lasting peace in Europe – the Balkans question and the Mediterranean question.

en fixant ses priorités pour les six mois à venir, la Présidence grecque a montré qu'elle est profondément consciente des questions en jeu. Je me félicite de son engagement en vue d'améliorer la coordination de la stratégie de Lisbonne et de stimuler l'économie de l'Europe, la cohésion sociale et le développement durable.
In setting its priorities for the next six months, the Greek Presidency has shown it is keenly aware of the issues at stake. I welcome its commitment to enhance coordination of the Lisbon strategy and to "invigorate Europe's economy, social cohesion and sustainable development".

L'enquête de la Commission a montré que ces aides étaient elles aussi indispensables pour que la poste grecque puisse assumer ses missions d'intérêt général avec un niveau de qualité satisfaisant.
The Commission's investigation revealed that these grants were also strictly necessary for the fulfilment of a satisfactory quality level of the Greek post office's general interest missions.

Je me réjouis de l'approche adoptée, dans un premier temps, par la présidence danoise, et maintenant par la présidence grecque, qui consiste en des relations de travail plus étroites avec ce Parlement, comme le montre le souhait du président en exercice qu'un statut pour les députés fasse partie de la réforme réussie des institutions de l'Union européenne.
I welcome the approach taken, first by the Danish Presidency and now continued by the Greek Presidency, to much closer working relations with this House, shown in the President-in-Office's concern that a statute for Members should form part of the successful reform of the European Union institutions.

(10) Dans le cas de l'Italie, l'analyse de l'EMEP montre que les émissions grecques contribuent au dépassement des charges critiques pour l'acidité dans au moins six mailles du réseau où des dépassements de charges critiques sont mis en évidence.
(10) In the case of Italy, the EMEP analysis shows that Greek emissions contribute to critical loads for acidity being exceeded in at least six grid squares where exceedances of critical loads were established.

L’examen de cette réponse a montré que les autorités grecques ne s’étaient pas conformées à l’avis motivé, en dépit de la suppression de la surtaxe précitée, et de l’introduction de plusieurs cas d’exemptions de la taxe de circulation (ainsi, les bateaux de plaisance qui participent à des courses, à des voyages de formation organisés par des clubs nautiques ou des écoles de navigation, ou à des programmes éducatifs de ministères étrangers sont exonérés des taxes de circulation, sur accord du ministre de la Marine marchande).
Examination of this reply showed that the Greek authorities had not complied with the reasoned opinion, although they had discontinued the surcharge referred to above and introduced numerous exemptions to the tax (so that yachts taking part in races, in training voyages organised by sailing clubs or schools, or in educational programmes run by the ministries of foreign countries are exempted from these taxes by agreement of the minister of mercantile marine).

Mr Barnier s'est montré confiant dans la volonté des autorités grecques de tout faire pour définir des conditions de réalisation garantissant l'efficacité et la bonne utilisation des crédits communautaires.
Mr Barnier expressed confidence in the Greek authorities' resolve to do their utmost to lay down implementing conditions which would ensure the effective, proper use of Community funds.

On y montre les richesses du magnifique chenal nord, sur le lac Huron, qui se classe, avec les îles grecques, parmi les plus beaux endroits du monde pour la navigation de plaisance.
It displays the wonders of the magnificent north channel of Lake Huron which is ranked with the Greek islands as a premier recreational boating area.