Traduction de «grec pour permettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

permettre à un athlète de courir [ permettre à une athlète de courir | permettre à un athlète de prendre le départ | permettre à une athlète de prendre le départ ]
permit to start

aider quelqu'un à se prendre en charge [ permettre à quelqu'un de se prendre en charge | permettre à quelqu'un d'avoir prise sur sa propre vie | donner des moyens d'agir à | doter des moyens nécessaires | permettre à quelqu'un de s'assumer | rendre autonome ]
empower

professeur de grec [ professeure de grec ]
Greek teacher

section classique(latin-grec) | section de langues anciennes | section latin-grec
Classics Department | Classics section

professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien
high school classical languages teacher | high school latin teacher | classical languages teacher secondary school | secondary school latin teacher

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
Definition: Provision of health-care facilities to a person normally cared for at home, in order to enable relatives to take a vacation. | Respite care

comprendre le grec ancien écrit
interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek

Office grec du tourisme | Office national de tourisme | EOT [Abbr.]
Greek National Tourism Organisation | GNTO [Abbr.]

Centre grec de productivité | ELKEPA [Abbr.]
Hellenic Productivity Center | ELKEPA [Abbr.]

écrire en grec ancien
show competency in written Ancient Greek | writing Ancient Greek | correspond in written Ancient Greek | write Ancient Greek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est déclaré dans la mise à jour 2002 que le gouvernement grec continuera à se conformer aux politiques macro-économiques centrées sur la stabilité et à mettre en oeuvre les réformes structurelles nécessaires pour permettre une croissance du PIB.
The 2002 update states that the Greek government will continue to follow stability-oriented macroeconomic policies and implement the necessary structural reforms to sustain GDP growth.

poursuivre ses efforts en vue de créer des structures d'accueil permanentes et temporaires appropriées en milieu ouvert et, surtout, de veiller à ce que toutes ces structures offrent des conditions d'accueil adéquates, y compris en hiver, en particulier et prioritairement aux demandeurs vulnérables, dont les mineurs non accompagnés; permettre un accès à la procédure d'asile qui soit effectif, notamment en veillant à ce que le service d'asile grec dispose d'effectifs suffisants, soit organisé de manière adéquate et adopte des méthodes de travail appropriées pour faire face à la charge de travail actuelle et future; veiller à ce que l'autorité de recours soit dotée d'effectifs suffisants et compte un nombre suffisant de commissions de recours pour traiter tous les recours pendants et futurs; procéder en continu à l'évaluation des besoins en matière de capacité d'accueil et de ressources humaines nécessaires pour traiter les demandes d'asile et les recours; garantir l'application effective du cadre juridique relatif à l'aide juridictionnelle gratuite; établir des structures destinées aux demandeurs vulnérables, dont les mineurs non accompagnés, en particulier en instaurant de toute urgence une procédure de tutelle adéquate; veiller à ce que le financement substantiel de l'Union qui est fourni soit utilisé dans sa totalité pour répondre aux besoins urgents des migrants présents dans le pays, surtout en matière de conditions d'accueil, notamment en mobilisant sans plus tarder les ressources disponibles dans le cadre de ses programmes nationaux au titre du Fonds «Asile, migration et intégration» et du Fonds pour la sécurité intérieure.
pursue its efforts to establish appropriate permanent and temporary open reception facilities and more importantly ensure that all these facilities offer adequate reception conditions, also during the winter, in particular as a matter of urgency for vulnerable applicants, including unaccompanied minors; allow effective access to the asylum procedure, including by ensuring that the Greek asylum service is adequately staffed and organised and has the appropriate working methods in place to deal with the current and future case-load; ensure that the Appeals Authority is adequately staffed and has a sufficient number of Appeals committees to deal with all pending and future appeals; carry out continuous needs assessments on reception capacity as well as human resources needed to deal with asylum applications and with appeals; ensure the effective implementation of the legal framework on free legal aid; establish structures for vulnerable applicants, including unaccompanied minors, in particular by urgently putting in place a suitable guardianship procedure; ensure that the substantial EU funding being provided is fully used in order to cater for urgent needs of the migrants present in Greece, especially regarding reception conditions, notably by mobilising without further delay the resources available under the national programmes of the Asylum Migration and Integration Fund and the Internal Security Fund.

Quelles mesures concrètes faudrait-il, aux yeux de la Commission, adopter pour la Grèce? Comment assurer la protection des consommateurs grecs et permettre à ces derniers de réclamer le remboursement rétroactif des sommes versées s’il s’avérait que les commissions précitées sont considérées comme abusives?
What specific measures does the Commission consider should be taken in the case of Greece and how can Greek consumers be protected and claim their money back if the above charges are considered to be abusive?

Quelles mesures concrètes faudrait-il, aux yeux de la Commission, adopter pour la Grèce? Comment assurer la protection des consommateurs grecs et permettre à ces derniers de réclamer le remboursement rétroactif des sommes versées s'il s'avérait que les commissions précitées sont considérées comme abusives?
What specific measures does the Commission consider should be taken in the case of Greece and how can Greek consumers be protected and claim their money back if the above charges are considered to be abusive?

L’article 10, paragraphe 3, de la directive 90/684/CEE du Conseil prévoit que «en dépit de l’obligation, visée au paragraphe 2, d’aliéner les chantiers en les vendant, le gouvernement grec est autorisé à maintenir une participation majoritaire de 51 % dans l’un des chantiers, si cette décision est justifiée dans l’intérêt de la défense (58)» Cela montre que la participation d’ETVA à concurrence de 51 % dans HSY avait pour but de permettre à l’État de contrôler HSY afin de protéger les intérêts de la défense de la Grèce.
Article 10(3) of the Directive 90/684/EEC indeed provides that ‘Notwithstanding the obligation to dispose of the yards by sale referred to in paragraph 2, the Greek Government shall be allowed to maintain a 51 % majority holding in one of the yards if justified by defence interests’. This illustrates that ETVA’s 51 % stake in HSY was aimed at allowing the State to control HSY with the goal of preserving the defence interests of Greece.

Suite au dernier échec de la privatisation d'Olympic Airways, la Commission pourrait-elle indiquer de quelle manière elle a l'intention de réagir face aux plans du gouvernement grec pour permettre à cette compagnie de continuer à fonctionner ?
In the light of the latest failure to privatise Olympic Airways, will the Commission say how it will respond to the Greek Government's plans to enable the airline to continue operating?

Suite au dernier échec de la privatisation d'Olympic Airways, la Commission pourrait-elle indiquer de quelle manière elle a l'intention de réagir face aux plans du gouvernement grec pour permettre à cette compagnie de continuer à fonctionner?
In the light of the latest failure to privatise Olympic Airways, will the Commission say how it will respond to the Greek Government's plans to enable the airline to continue operating?

Quelles démarches la Commission compte-t-elle entreprendre pour accélérer les longues procédures communautaires d'indemnisation et d'aide financière aux agriculteurs grecs, comme cela a été le cas pour la France, l'Espagne et Malte, afin d'éviter la faillite et de permettre aux agriculteurs victimes des intempéries de poursuivre leur activité productive?
What steps will the Commission take to speed up the time-consuming Community procedures for approving the payment of compensation and financial aid to Greek farmers, as was the case with France, Spain and Malta, in order to avert bankruptcy and enable the farmers affected to continue to produce?

«L'augmentation des moyens consacrés au développement rural pourrait permettre de financer de nouvelles mesures pour aider les agriculteurs grecs à axer leur production sur la qualité ainsi qu'à répondre aux normes de production auxquelles ils sont soumis en matière d'environnement, de sûreté alimentaire ou de bien-être animal.
The increased funding flowing into rural development could be used to finance new measures to help Greek farmers to produce better quality and to meet the environmental, food safety or animal welfare standards of production demanded of them.