Traduction de «grec m simitis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Grec ou Chypriote grec (origine non métissée)
Greek/Greek Cypriot (NMO)

section classique(latin-grec) | section de langues anciennes | section latin-grec
Classics Department | Classics section

professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien
high school classical languages teacher | high school latin teacher | classical languages teacher secondary school | secondary school latin teacher

yaourt grec
Greek yogurt

Chypriote grec (origine non métissée)
Greek Cypriot (NMO)

comprendre le grec ancien écrit
interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek

Office grec du tourisme | Office national de tourisme | EOT [Abbr.]
Greek National Tourism Organisation | GNTO [Abbr.]

écrire en grec ancien
show competency in written Ancient Greek | writing Ancient Greek | correspond in written Ancient Greek | write Ancient Greek

Centre grec de productivité | ELKEPA [Abbr.]
Hellenic Productivity Center | ELKEPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai vu une copie du plan Simitis, le plan de paix grec, et j'ai entendu parler d'autres plans de paix.
I have seen a copy of the Simitis plan, the Greek peace plan, and I have heard of other peace plans.

Je voudrais savoir si le député s'est penché sur le dernier plan de paix élaboré, soit le plan de paix Simitis communiqué hier par le premier ministre grec.
I wonder if the hon. member would be in a position to advise us if he has considered the latest peace plan, the Simitis peace plan launched by the Prime Minister of Greece and communicated yesterday.

Le 21 février 2003, le gouvernement de la Croatie a présenté au Premier ministre grec Costas Simitis, président du Conseil européen, sa demande officielle d’adhésion à l’Union européenne.
(IT) On 21 February 2003 the Government of Croatia submitted its official application for EU membership to the President of the European Council, Prime Minister Costas Simitis of Greece.

Mr Barnier a rappelé qu'il avait fait part lors de son déplacement à Athènes, le 5 octobre dernier, au Premier Ministre Grec, M. Simitis, et à M. Laliotis, prédécesseur de Mme Papandreou, des constats auxquels était parvenue la Commission, dans le cadre de cette procédure.
Mr Barnier pointed out that he had informed Mr Simitis, the Greek Prime Minister, and Ms Papandreou's predecessor Mr Laliotis of the Commission's findings under the procedure during his visit to Athens on 5 October.

- (EL) Je me réjouis de la réponse détaillée du Conseil, mais je voudrais poser deux questions : comme le premier ministre grec, M. Simitis, l’a déclaré, le fait est que cette année, on prévoit l’arrivée de 260 000 immigrés clandestins.
– (EL) I welcome the Council's lengthy reply but I still have two questions. As the Prime Minister of Greece, Mr Simitis, has said, we are working on an assumption of 260 000 illegal immigrants this year.

Selon une communication de l'Académie d'Athènes, l'intervention personnelle du premier ministre grec M. Simitis, a été sollicitée pour empêcher la construction d'un bassin olympique pour les courses d'aviron sur le site historique de Marathon.
The Academy of Athens has announced that it has requested the personal intervention of the Greek Prime Minister, Mr Simitis, to prevent the construction of an Olympic rowing centre at the historic site of Marathon.

Le Président du Conseil européen, M. Simitis, Premier ministre grec, accompagné du Secrétaire général/Haut Représentant, M. Solana et du Président de la Commission européenne, M. Prodi, représentera l'UE.
The President of the European Council, Prime Minister Simitis, assisted by SG/HR Solana and President Prodi will represent the EU.

Le chancelier Schröder, à Athènes également, à l'issue d'un entretien avec le Premier ministre grec M. Simitis, a dit qu'il jugeait inopportun, lors d'un débat public ou d'une conférence de presse, de préciser les conditions que devrait remplir la Turquie pour pouvoir être admise comme pays candidat, ce qui sous-entend, j'imagine, que, pour ce faire, la Turquie doit bel et bien remplir certaines conditions.
Also in Athens, Chancellor Schreider, following his meeting with the Greek Prime Minister, Mr Simitis, stated that he thought it would be a mistake in a public debate and at a press conference to mention the conditions that Turkey must meet in order to be considered a candidate country. I believe, this suggests Madam President, that Turkey must meet certain conditions before it can be considered a candidate country.

Par la suite, M.Barnier a eu un entretien avec le Premier Ministre Grec, M. Costas Simitis.
He later had talks with the Greek Prime Minister, Mr Costas Simitis.

La décision de la Communauté a rendu possible l'action courageuse et constructive du Premier ministre grec, M. Costas Simitis, tandis que le président réglait les conditions d'une décision favorable.
The joint decision was made possible by the courageous and constructive efforts of the Greek Prime Minister, Costas Simitis, in particular, while the Presidency was trying to establish the chances of achieving a favourable decision.